It really was just, even as a physical object, all bound up with the politics of its moment.

这样看来，她的想法在当时的确与时俱进。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And with that realization, we see a very dramatic moment in Book I, even in the book as a whole.

当我们有此体认，我们看到一个非常戏剧性的时刻,就在第一册，而且贯穿全书。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Milton tells himself to run, and naturally he would have to run fast indeed in order to arrive at a moment in time that had already occurred before he even set out!

弥尔顿告诉自己要跑起来了，而且他也确实不得不跑的很快,从而准时到达,他刚出发时就已经存在的目的地！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I can perhaps even picture the moment of my death.

我甚至能想象自己临死的那一刻。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want to hear now, finally, from those of you who think even with consent, even with a lottery, even with a final murmur of consent by Parker, at the very last moment, it would still be wrong.

我现在想听听，是否有人认为,即便是征得了同意，即便是有了抽签，即便派克最终还是答应了，杀死派克依然还是错误的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选