Did they steal the land or the factory or the goods that enabled them to make all that money?

让他们赚到钱的土地，工厂，或者商品,这些生产资料是不是偷来的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

and learn the things we want to learn, and kind of, you know, we're being enabled.

我们想学什么就能学什么，这样，我们被赋予了很大地能力。

我遇到的天才们 - SpeakingMax英语口语达人

If not, if they were entitled to whatever it was that enabled them to gather the wealth, the first principle is matched.

如果不是偷来的，如果他们,有权享有那些生产资料，那就算符合第一条原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And their excellent virtue enabled the opportunity to be recognized.

而其绝佳的美德,让该机会得到认可。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So don't be tempted--Moses later warns the Israelites -don't be tempted to say to yourselves , "My own power and the might of my own hand have won this wealth for me," or again, to say in Deuteronomy 9:4, "The Lord has enabled us to possess this land because of our virtues."

不要被引诱，摩西后来警告以色列人,不要擅自妄称，凭借我的力量，我的能力,我得到了这货财，《申命记》第9章4节中又说，耶和华将我领进来得这地是因我的义“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Together with the other can of turnips, the turtle enabled them to subsist for the next few days.

就着另一罐腌萝卜，这只海龟让他们又撑了几天。

耶鲁公开课 - 公正课程节选