He urged revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.

他促成了十八世纪五十年代后期,奴隶交易的复苏,还自己发明了一套理论,名为抵押品主义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And while I'm at school in class, I can use the e-books of the courses that I'm studying.

在学校上课的时候，我也可以使用那些我修的课程的电子材料。

What kind of实战 - SpeakingMax英语口语达人

I will use that to post information, maybe once in a while send an e-mail to the whole class.

我会在那上面发布通知,可能隔一段时间就会给全班群发一封邮件

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It turns out there's a new function strlen S-T-R-L-E-N that you probably have not used yet called strlen, S-T-R-L-E-N, programmers early on and still like to be succinct but communicates sufficiently what they mean.

结果这里有个新的函数,你可能没有使用过，叫做，早期的和现在的程序员喜欢简洁地,但是能充分的传达他们的意思。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.

我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I think it's important that they know some other things that the children in Japan are doing now. In fact, we have Japanese e-pals, which is really a great deal of fun.

我认为让孩子们知道,日本小孩所做的别的事情也很重要,实际上，我们有日本网友，这给我们带来了很多乐趣。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This restriction enzyme was found in a natural source, it was found in a micro-organism called E.coli.

这个限制性内切酶源于自然界,是从名为大肠杆菌的微生物中发现的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let's forget about a letter, let's stick with an e-mail, or a text message.

就算你没有写过信，写电子邮件，发短信也算一种写作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you have any questions, come up and see me or send me an e-mail.

有任何问题 来见我,或给我发邮件

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There was a huge old insurrection called the Fronde, f-r-o-n-d-e.

有一起被称为投石党运动的起义

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We can go all the way down -- magnesium aluminum, all the way to this noble gas, 3s23p6 argon, which would be n e and then 3 s 2, 3 p 6.

我们可以继续，镁，铝,一直到惰性气体，氩它是Ne然后。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And then you know, a couple of days after I got an e-mail,

然后，在我收到电子邮件几天之后，

想加入社团 - SpeakingMax英语口语达人

It's always a little bit cheaper. So, the same thing with e-books.

总是便宜一点。所以，对于电子书也是一样。

音乐市场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

but um, yeah, we e-mail, we exchange e-mails a bunch and

但是，呃，是的，我们发电子邮件，我们用电子邮件沟通了几次，

我尊敬的教授 - SpeakingMax英语口语达人

And I'm worried about e-mail! Talk about pricking my pomposity.

用电子邮件不行吗，谈论一下对我自大的打击。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You could come by during my office hours, which are on the syllabus, and you could send me e-mail and set up an appointment.

你们可以在我的办公时间来找我,教学大纲上有写我的办公时间,你们也可以通过电子邮件跟我预约

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选