But the demonstration also illustrated another fact about language, which is how different languages are.

但这个演示也阐明了语言的另一个事实,即语言如何不同

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

they cannot understand you because you're speaking a different language because you're in a foreign city.

但是他们并不理解你在说什么，因为你在异国他乡，说着他们听不懂的语言。

How long课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Computer programming is a lot like learning a different language,

电脑编程很像是学习一种不同的语言，

什么是认知科学？ - SpeakingMax英语口语达人

The slave trade revolving around tobacco or cotton or coffee or sugar would tend to mix slaves and laborers from different language backgrounds, in part deliberately, so as to avoid the possibility of revolt.

为了获得烟草,棉花,咖啡,或糖块的奴隶交易,会将来自不同语言背景的奴隶,和劳动者们混在一起,这也在某种程度上,谨慎地避免了可能的造反

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.

所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓，有些其实是普通的希腊语，但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Derrida is claiming that language is different in the sense that it makes no sense to talk about it as standing outside of what's going on.

德里达称语言是不同的,因为站在语言之外谈论发生了什么是没有意义的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's a kind of colloquial clarity and confidence, quite different from the vernacular language in the Hardy poems I was just reading, which are also poems of the countryside.

有一种口语式的清晰和自信，与哈迪诗中的地方语言十分不同,我也在阅读关于乡村的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

OK. In order to talk about Python and languages, I want to do one last thing to set the stage for what we're going to do here, and that's to talk about the different dimensions of a language.

好，为了谈论Python语言以及其他，我想做,最后一点儿准备，那就是讨论一种语言的,不同维度。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

especially if it's a language that's not like your own, like Russian is very different from English,

尤其是当这门外语和你的母语相差很大，例如，俄罗斯语和英语的差距就很大。

想学会4种语言 - SpeakingMax英语口语达人

They spoke the same language, English, although in very different regional dialects, of course.

他们说的是同样的语言,英语,虽然他们的口音差异很大

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So even though it's English, the language is different.

所以即使它都叫英语，但是语言本身还是有区别的。

方言口音很重 - SpeakingMax英语口语达人

It operates in a similar fashion to DNA polymerase in that it denatures locally or opens up the double stranded DNA, but it's different in that it creates a new polymer from the DNA template in the language of RNA, using RNA nucleotides and not DNA nucleotides.

它的作用机制类似于DNA聚合酶,在局部使DNA双链变性,解旋,但不同的是,它合成了一个基于DNA模板的,使用RNA编码语言的新聚合物,即使用核糖核苷而非脱氧核糖核苷

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The study of human language has been the battleground over different theories of human nature.

人类语言的研究,是各种人性理论的重要领域

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Linguists can work at different levels of abstraction with language.

根据不同层面的基本单位，语言学家有不同的研究。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Even if you're like me and you don't know a word of either language, they still sound different.

即使你像我一样,完全不懂这两种语言,它们听起来仍然是不一样的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Greek language, culture, and religions, different religions and the syncretism, - Greek education, the polis structure-- all of these things remained in the East throughout the Roman rule of the East, all the way up until the time you had a Christian emperor with Constantine, and later.

希腊语，文化，宗教，不同宗教，融合，希腊教育，希腊城市结构-,这些在罗马统治东方时,都保留了下来，直到出现了,信仰基督教的帝王君士坦丁一世及其他。

耶鲁公开课 - 新约课程节选