As a result, many jokes lose their humor if they are translated into a different language.
因此，许多笑话如果被翻译成另一种语言就失去了它们的幽默感。
Table 3 displays the DateTime format for a different language.
表3显示了不同语言的datetime格式。
Avoid modifying the codes in different language applications after translation.
避免翻译后修改不同语言应用程序中的代码。
Based on this user feedback, ABC's designers tried to develop a different language.
根据用户的这个反馈，ABC的设计者试图去开发一门新的语言。
Some industries may not need a guideline such as this or may choose a different language.
有些行业可能不需要这条指导原则或者可能选择另一种语言。
Clothing is a poem about the body, attached to the soul but with different language context.
服装是身体的诗，依附着灵魂的状态而有不同的语境。
These users might have widely different language, display, data-entry, presentation, and cultural needs.
这些用户使用的语言、显示、数据录入、表示和文化需求等都可能存在很大的差异。
You must provide at least one name, but you can provide multiple names (each with a different language code).
虽然您必须提供至少一个名字，但是也可以提供多个名字(每个名字使用一种不同的语言代码)。
When you travel to a country that speaks a different language, it's easy to spot what else makes it different.
到那个讲不同语言的国家旅行时，很容易领略到异国风情。
So translation is not only the transformation of different language signs, but also is restrained by textual iconicity.
因此，翻译不仅仅是语言符号之间的转换，同时也要受篇章象似性的制约。
The autistic volunteers showed less synchronicity between the different language areas of the brain as they performed the task.
自闭症志愿者在完成这个作业时表现出在脑部不同的语言区域间有较小的同步性。
English and Chinese have their respective word formations as they are different languages from different language families.
英语和汉语属于完全不同语系的两种语言，有着各自不同的构词方法。
A blogger can, for example, provide a machine-translated version of a post whenever the speaker of a different language visits his site.
比如说，博客写手可以为使用外语的访问者提供文章的机器翻译版本。
The professor discoursed at length on how students from different language backgrounds make the same kinds of mistakes in the use of articles.
该教授详尽讲述了来自不同语言背景的学生，怎样使用冠词时都犯同类的错误。
Although Chinese and English belong to two different language families respectively, noun-converted verbs are identified in both languages.
虽然汉语和英语分属两种不同的语系，名-动转类词在英汉两种语言中均有体现。
Although in a sense Basic was aimed at the same audience, non-programmers using computers, it came from a different language design perspective.
虽然Basic也是为那种非程序员的计算机用户而设计的，但是它设计的着眼点是完全不同的。
Nevertheless, the resulting XQuery code remains concise and does not contain the overhead you'd have when using a different language to process XML.
但是，生成的XQuery代码仍然保持简洁，并不包含使用其他语言来处理XML时将出现的开销。
This functionality simplified the porting process to other systems that may have different language support and entirely different machine architectures.
该功能简化了到其他系统的移植过程，这些系统可能有不同的语言支持和完全不同的机器架构。
In this article you have seen how to integrate MATLAB functions into Streams applications, without rewriting the function logic in a different language.
本文介绍了如何将matlab函数集成到Streams应用程序中，而无需以另一种语言重写函数逻辑。
You have also seen a variety of ways to get the information back out of the index again, both at the command line and through different language extensions.
您还看到了从索引再次获得信息的多种方式，比如可以通过命令行，也可以通过不同的语言扩展。
There exist differences between different language-cultures, which hinder mutual communication on the one hand and make translation a necessity on the other.
不同语言文化之间存在着差异，这些差异阻碍着两种语言文化之间的交流，同时也正是由于这些差异的存在，翻译才成为一种必要。
A young engineer explained that the lights represented all of the Internet searches taking place across the world, and each color represented a different language.
一位年轻的工程师解释说，这些亮点代表世界范围内正在发生的所有互联网搜索，每一种颜色代表一种不同的语言。
Speaking a foreign language improves the functionality of your brain by challenging it to recognise, negotiate meaning, and communicate in different language systems.
讲外语会迫使你的大脑去识别、调整语义，并且在不同的语言系统中交流，以此提升大脑的功能。
The Swiss are keen to preserve their own mother tongues; hence the schools in the different language areas use their own mother tongues as the language of instruction.
瑞士人热衷于维护本族群的母语，所以，不同语区境内的学校都是以各自的母语为教学用语。
He quickly backtracked in the face of police complaints, acknowledged he should have used different language to express his concerns, and invited the two men to join him for a beer.
而面对警方的控告，他很快改变了声明，承认他本该用不同的措词来表达他的关注，并邀请两位当事人同他一起喝一杯啤酒。
In an application supporting globalization, you often have a function named select language, which displays a different language on the user interface according to a user's selection.
在支持全球化的应用程序中，通常有一个功能叫做选择语言，它将根据用户的选择在用户界面上显示不同的语言。
But then sometimes even if you're speaking the words literally you may as well be speaking a different language because some of the underlying cultural assumptions are so different.
但是一些时候即使你照字面意思说出一些句子时，你似乎是正在说另一种语言，因为其隐含的文化背景前提就不一致。
But then sometimes even if you're speaking the words literally you may as well be speaking a different language because some of the underlying cultural assumptions are so different.
但是一些时候即使你照字面意思说出一些句子时，你似乎是正在说另一种语言，因为其隐含的文化背景前提就不一致。
应用推荐