no surprise] as we refer to the objects they are meant to present - a defect in a literary text."

当我们讲到它们所想要表现的东西时,但这正是文学作品的一个缺点“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You've just got a strap you're pulling it on-- so obviously there was a design defect.

只有一根带子让你拉着走-,很明显这是设计的缺陷。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选