De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.

德曼不相信这个，反之，他认为，有书面性这种东西存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The De Young is an amazing museum or the Legion of Honor, it's called.

德扬博物馆是个令人惊叹的地方，它被称作“荣誉的殿堂”。

关于旧金山的博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

But de Broglie has told us that the wavelength is related to the instant velocity through this formula.

但德布罗意曾说过,波长是和瞬时速度相联系的,通过这个公式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.

德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is down the Rue de Rivoli, which was completed in the 1850s and '60s, and the damage is staggering.

沿着里窝利路,这条路是在十九世纪五六十年代修好的,而军队进入之后造成的破坏是惊人的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So what we see is that those six pi electrons are actually going to be de-localized around all six of those atoms.

我们看到,六个π电子会,巡游在所有六个原子周围。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Who is to judge and why should we judge, apart from just registering and aggregating de facto preference?

谁来判定，又何必判定，只要记录和加总实际偏好即可？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So far our ability to de-differentiate cells or find out how to do that is limited.

迄今为止,我们令细胞去分化的能力,和技术方法还相当有限

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Nature also is not divine. It's demythologized, de-divinized, If that's a word; the created world is not divine, It is not the physical manifestation of various deities, an earth god, a water god and so on.

自然是没有神性的，它是没有神话色彩也没有神性的，如果可以这样说的话，被创造出来的世界并不神圣，它并不是众神实体的显形，是一个土地神或者水神或者诸如此类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let's just say that you have a child who lives up here, say in this cul-de-sac, and is friends with a child who lives over here.

假设有你有一个孩子住在这儿,在这条死胡同里,他有个朋友住在这

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I was just yesterday-- I gave a talk in Montreal at the Caisse de Dep?t,et Placement du Quebec, which is the big wealth management fund for the Province of Quebec.

昨天，我刚在蒙特利的魁北克储蓄投资集团,做了一个讲演，这个投资集团是魁北克省的,一所大型财产管理基金机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is a work intended to ingratiate himself to Lorenzo de Medici, the man to whom the work is dedicated, a customary prince, a traditional prince who has just regained his power.

本书是针对,他迎合罗伦佐？梅迪西所写，后者即是本着作所要致献的人，一个按惯例策立的君王，一位传统的君王,且才刚重获权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Einstein is only a theoretician and de Broglie is a theoretician, so one theoretician propping up another theoretician, this is a mutual admiration society.

爱因斯坦是个理论家,布罗意也是，因此一个理论家可以去认可另一位，这是个彼此仰慕的社会。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If de Broglie is correct, we could then model the electron in its orbit not moving as a particle, but let's model it as a wave.

如果德布罗意是对的，那么我们可以在电子轨道中建立电子模型,不是像粒子一样运动，而是像波一样运动。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That is the way in which de Man wants to think about the relationship precisely between literature and other forms of speech.

那就是德曼想要思考的一种方式,他想用这种方式来思考文学和其它文体之间的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And what de Broglie said is well, if it's true that light, which has a wavelength can have momentum, then it must also be true that matter, which has momentum, also has a wavelength.

德布罗意说的是，如果光具有波长和动量是对的,那么物质具有动量和波长,也一定是对的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选