Further complicating the picture, Milton places this scene of observation with extraordinary care at the moment of evening.

为了使诗歌更复杂，弥尔顿把这个观察的场景,附加了更多的关注。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Supplementarity is a way of understanding the simultaneously linear and ever proliferating, ever self-complicating nature of verbal expression.

增补性是口头表达的同时线性,不断增加，自我复制,的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The connotation, I have suggested, is of the variety of kinds that one might gingerly approach in thinking about complicating the texture of the story.

而深层的涵义，我认为，认真考虑的人,会有各种,不同的解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I went back to the great creator raising his plastic arm and suggested that, well, maybe after all there might be some good way of complicating the meaning of Akenside by suggesting that the modern, anachronistic meaning of "plastic" would be relevant to the sense of the poem.

所以我回想了一下,当这位伟大的创造家抬起他的塑料手臂，说，也许总有办法,能让Akenside的意思更复杂,有一个很好的例子就是,“plastic“一词古今意思的差别“,和诗歌的意境有关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选