An interacting—and complicating—phenomenon is wind-to-water transfer of momentum that occurs when waves are formed.
一种相互作用且复杂的现象是波浪形成时发生的风向水的动量传递。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
A complicating factor has been the continuing lack of specialized one-volume reference works on Asian Americans, such as biographical dictionaries or desktop encyclopedias.
一个复杂的因素是，一直缺乏专门针对亚裔美国人的一卷参考著作，如传记词典或台式百科全书。
Stop over-complicating things.
不要再把事情复杂化。
There are other complicating factors.
还有其它一些复杂的因素。
Money and fame have a way of complicating relationships.
金钱和名誉总能让关系变得复杂。
These questions are complicating the rescue of the euro.
这些问题都使得欧元的拯救行动日趋复杂。
What is the use of complicating the passwords that have stood the test?
口令经受住了考验，使之复杂化又有何用？
It is not just the Spanish fishermen who have been complicating the issue.
不仅仅是西班牙渔民让这一事件变得复杂。
Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th.
更复杂的是，在今年5月6号，欧盟关于手提行李的新规定将生效。
There is a deep longing in all hearts for simplicity and yet we go on complicating our lives.
在所有人的心中，都深深地渴望着简单，可是我们仍是把我们的生活复杂化。
Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating relief efforts.
水源、电力和通讯服务严重中断，使救援工作更加困难。
At the same time, the volume of electronic communication is exploding, complicating efforts to spot misconduct.
同时，大容量的电子通信使识别行为不当更加困难。
However, some patients do not respond well to conventional ventilatory support, further complicating the treatment.
但常规性的通气支持对有些病人的作用不大，使治疗的复杂性进一步加大。
Sullivan also pointed to possible "complicating factors," such as malnutrition, poor housing or crowded conditions.
Sullivan也指出可能有复杂的因素比如营养不良或居住条件恶劣社会环境拥挤。
This is because there are so many complicating factors when you try to study the effects of lifestyle on cancer risk.
这就是因为当你研究生活方式对癌症风险的影响时，有很多复杂的因素需要考虑。
Further complicating matters is the debate among economists about whether the bad accounting actually fooled investors.
更加复杂的问题是经济学家间就坏账是否确实愚弄了投资者一事进行的辩论。
This reflects the fact that entrepreneurs are springing up in every corner of the world, complicating the battlefield still further.
这反映了一个事实，那就是企业家在全世界每个角落涌现，使日益扩大的战场更趋复杂。
Smoking damages blood vessels by lowering good cholesterol (HDL), complicating blood flow and contributing to high blood pressure.
吸烟通过降低好胆固醇含量损害血管，使血流不畅通，加重罹患高血压的可能。
I've chosen the Apache Axis Web services framework, running a client application to avoid complicating everything with server code.
我选择了ApacheAxisWeb服务框架，运行一个客户机应用程序以避免让服务器代码复杂化。
"The continuing violent aftershocks are complicating the inspection work," said Hideki Aihara, a Shin-Etsu spokesman in Japan, on Friday.
“持续不断的余震使得检查工作更加困难，”日本信越的发言人Hideki Aihara周五称。
“The continuing violent aftershocks are complicating the inspection work, ” said Hideki Aihara, a Shin-Etsu spokesman in Japan, on Friday.
“持续不断的余震使得检查工作更加困难，”日本信越的发言人Hideki Aihara周五称。
That, in turn, introduces the complicating issue of cost in a time when neither public nor private groups find themselves with a lot of liquidity.
而这，反过来在这个无论是公共团体还是私有团体都缺乏流动性的时期引入了复杂的成本问题。
The readings from two reactor buildings showed a "harsh environment" for humans to work in, complicating efforts to stabilise the damaged reactors.
来自两个反应堆建筑的资料显示那里对于人类开展工作是个“恶劣的环境”，使稳定已损坏的反应堆的工作变得复杂。
The configuration is as minimal as possible because the point of a framework is to simplify tasks, so complicating the configuration would defeat that purpose.
配置应尽可能地少，因为框架的目的是简化任务，复杂的配置将无法达到此目的。
The configuration is as minimal as possible because the point of a framework is to simplify tasks, so complicating the configuration would defeat that purpose.
配置应尽可能地少，因为框架的目的是简化任务，复杂的配置将无法达到此目的。
应用推荐