We've got wind, we've got a primeval chaotic, Watery mass or deep, and then surprise, There's just a word,"Let there be light."

我们有了气流，有了原始的混乱，狂放的水流，混沌，但奇怪的是，只有一句话，“要有光“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

it was a very messy place you know, very chaotic. But it was very New York.

它是一个乱七八糟的地方，很混乱。但它很有纽约味儿。

过去的时代广场 - SpeakingMax英语口语达人

It's instead a process of organizing pre-existing materials And imposing order on those chaotic materials.

相反，它是一个组织原来存在物质的过程,并且给这些混乱的物质赋予秩序。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then their son, Baal, who is a storm god He's depicted in mythological literature Mot as defeating both the chaotic sea god, Yam, and the god of death, Mot.

他们的儿子Baal，是风暴之神,在神话文学的描述中,他打败了混乱的海神Yam和死神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Our story opens with a temporal clause: "When on high," "when God began creating"; We have a wind that sweeps over chaotic waters, Just like the wind of Marduk released into the face of Tiamat, And the Hebrew term is particularly fascinating.

我们的故事以时间状语开始：,“当在天国时““上帝开始创世“,我们读到了掠过恶水的气流，就像Marduk当Tiamat的面所释放的气流，希伯来语的说法尤其迷人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选