It was gradually adopted by other countries through time and the United States didn't officially adopt it until 1900.

随着时间的流逝，它渐渐被,其它国家所采用,美国直到1900年才正式采用金本位制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were reared in different countries, married similar wives,enjoyed drinking the same beer, called their children by the same names.

他们在不同的国家长大，娶了相似的妻子，喝同一种啤酒，为自己的孩子取相同的名字。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Just by comparison, official US government aid for developing countries, is currently 16 billion dollars.

相比之下，美国政府,对发展中国家的官方资助是160亿美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I've long been advocated of greater involvement by the countries in the region, particularly the central Asia coountries.

我一直在鼓励中亚地区的更多参与。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They did this very systematically, by giving quantities of the vaccine to countries all over the world.

他们做了系统的工作,把大量天花疫苗送到世界各地

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The U.S. has been successful in financial markets and it's being imitated by lots of countries.

美国的金融市场一向非常成功,并且被很多国家效仿

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.

希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And infinite numbers of countries sign and ratify them and say "Yes, we will abide by them".

无数的国家,签署了公约，批准其生效，表明：,“是的，我们会遵守公约条款“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But by standards of other developing countries, it is still not as integrated compared to some Latin American countries compared to some east Asian economies.

但与其他发展中国家相比，与一些拉美国家,一些东亚国家相比,融入全球经济的程度还不算高。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But, at the same time, re represented in the world by an administration that had made absolutely clear t care what other countries think.

但是，同时，我们在世人面前被代表了，we’,被我们的政府代表了,我们的政府郑重申明,它不在乎其他国家的看法，that，they，don’

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选