This is a photo by another American photographer, Walker Evans, a photo of Brooklyn Bridge. You recognize it.

这是美国摄影家沃克埃文斯拍摄的一张照片，你们可以看出，是拍的布鲁克林大桥。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is a pretty alarming number because the rates so high already, one can't imagine it going up by another third.

这个速率是如此之高,确实值得引起警惕,人们无法想象这个数字要增加1/3

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That would be like a quarter of 1% to postpone your payment by another year; so time was really cheap.

也就是说只需要付1%的1/4就能,延迟一年还款,时间的价值很低

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I just want to remind you, if I wanted to, for example, type in an expression like that, notice the syntactical form, it's an expression, a number, followed by an operand, followed by another expression.

我想要提醒下大家，如果你想要，例如，输入一个这样的表达式，注意语法形式，这是个表达式，一个数字，后面是一个运算对象，后面是另外一个表达式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A god can make a plan and they're thwarted by another god who then murders that god.

神可以制订计划，却可以被另一个神阻止,这个神接着还会杀了他。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You can take this vector, multiply it by one number, take that vector, multiply it by another number, add the two of them.

比如将这个矢量,乘上一个数,然后将另一个矢量,乘上另外一个数,把这两个矢量相加

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And again, I think these days they tend to down date it by another century or so, so it might be around 1900 B.C.

其实在今天,我认为他们又能把时间再推进,一个世纪左右,即精确到公元前一千九百年左右

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

int A Well, one, function has called swap, takes one int called A, printf followed by another int called B, and as we've seen with print F, if you have multiple arguments, you separate them by commas.

好的，函数叫做swap，一个参数是，另一个参数是int，B，我们看到的,如果你有好几个参数，把它们用逗号分开。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They also have binding sites for antigen, but they are sort of two IgG type molecules bound together by another peptide chain.

同样IgA抗体表面也有与抗原结合位点,但它们就像两个IgG型分子,通过肽链相互连接

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let me conclude by just pointing to another poem, a late poem, "Directive," a poem published in 1947.

让我们看看另一首诗来作为结尾吧，一首晚期的诗，1947年发表的“指令“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So let's address this by considering another example, which should clarify what the difference is between these ionization energies.

让我们用另外一个例子来讲一讲这个问题，这应该能够说清楚,各个电离能之间的区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And syntax uses another neat trick, this is defined by Wilhelm von Humboldt as the "Infinite use of finite media."

语法使用了另一种神奇的把戏,威廉·冯·洪堡,将之定义为"有限域的无限应用"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And another five, or seven, or eight years went by, and the treasurer job became even too big of a job, and he became in charge of investor relations.

几年以后，财务主管负责的工作也很多了，他就开始负责投资关系。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

So notice this guy, another guy sort of forging another letter by Paul.

所以这个人。。。,另一个人伪造了一封保罗的书信。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And side by side, we're going to run another engine.

与它并列的，有另一台热机。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Another interesting thing that we learned is by combining other technologies with this technology.

我们还了解到另一个有趣的现象,结合另外两项技术与这项技术。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选