I'm a little short but I was doing OK. But I did do some research when I saw this book last year.

虽然款项很少，但是我还做得不错,我去年看这本书的时候，做了些调查。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

which you'll think, only a ten or eleven year old, but when there is thirteen of them, it's a lot.

你会想，不就是十岁、十一岁的小孩嘛，但有十三个还是很多的。

大城市是否危险？ - SpeakingMax英语口语达人

This becomes really, really important, not just when you're starting a business but when you're trying to grow that business.

这变得非常，非常重要，不仅对创业重要,而且对扩大业务也很重要。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But when you solve the Schrodingerequation, you don't get just a set of solutions that are dependent upon one number.

但当你解薛定谔的方程式时，你没得到有一个统一答案的,一系列解决方法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If it were just a little bit different I could say, all right, I have a different approximation. But when it's this different, something is wrong. Right?

但是如果仅仅有点差异的话,我可以认为没什么大问题,我得到了一个不太一样的估算，但这确实有差异，出问题了对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But Yum Brands responded in a very interesting way when the call to remove trans fat first came out.

但百胜餐饮集团对撤除反式脂肪酸的号召,刚一出台时的回应十分有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But we will discuss when we have a lecture on laughter a bit of the tickle sciences.

我们会在讲到关于笑的课程时,再来讨论这个关于挠痒痒的科学

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But when you look at it in a comparative light in its legal context, we see that it's a polemic against the class distinctions that were being drawn in antecedent and contemporary legal systems, such as the Code of Hammurabi.

但当你在法律背景下以一种比较的观点看待它时，会发现它驳倒了存在于先前的和同时代的,法律体系中的阶级差异,例如，汉穆拉比法典。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Hobbes lived at a time when the modern system of European states even as we understand them today, was just beginning to emerge.

霍布斯生活在一个时代,这个时代中，现代欧洲国家,就像我们今天理解的这样，已经快要出现了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The precision of that,of course, is not to be taken seriously, but it gives you a general idea of when we are talking about.

当然,这个时间的精确度,并没有经过严格考证,但是它使我们对这件事的时间有个大体的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

but anyone other than me feel a little bit disease ? when I talk about this?

但有谁在听到我说的这些话时,感到不舒服吗？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But take a look at what happens when a body dies.

但谈到一个人死后身体会发生什么变化

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These are going to be fairly common-sense definitions, but they're important, and when you get to a problem set, really nailing down what the system is, not more, nor less, in terms of the amount of stuff, that's part of the system, it's going to be often very crucial.

这些是,很常识性的定义，但是很重要，当你要解决问题时，务必要搞清楚系统是什么，它包含多少物质，不能多也不能少，这往往,是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The moral is that reciprocity is friendship and so good, all to the good, but as I say there's a moment of suspense in the expectation at the point in the text when we expect a moral but we don't know what the moral is going to be.

寓意是，相互关爱就是友谊，它如此美好，对双方都有好处，但正如我所说，也有那么一刻，期望面临悬念,在当我们期待一个寓意,却不知道那个寓意将是什么的时候。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, that's not a huge number but, obviously, when you're hoping to beat the market by a point or two losing by 0.3% per year because of your market timing inability is a bad thing.

看起来这不是个巨大的数字,明显地,当你希望获得,高于市场水平一到两个百分点的回报率,却由于抓不住市场时机而每年亏个0.3%,就很糟糕了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Finally, Milton's poem is late by virtue of the simple fact that it's written in the form of an epic. An epic might have seemed like a great idea when Milton was nineteen, but by the time Milton gets actually around to writing it, it's an entirely superannuated, utterly outdated form.

最后，弥尔顿这么晚才写这首诗是因为,这是一首史诗，在弥尔顿19岁的时候,写首史诗看起来可能是个好主意，但到了弥尔顿真正要写的时候，史诗已经是一种完全落伍过时的诗体了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选