Maybe not the biggest one, but there was one when I was... I hadn't long been in the job.

可能不是最大的一次，但是有一场火灾，当我……当时我刚工作不久。

退休的消防员叔叔 - SpeakingMax英语口语达人

Not the longest book you will ever read, but long enough.

这也许非你所读过最厚重的书，但够厚了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But long story short, if I want to use a function called sleep, -- the reason I, the programmer, knew to use that library -- -- that header at the top -- because it told me to in this little synopsis.

但长话短说，如果我想要用一个叫做sleep的功能，我作为程序员知道使用那个函数库-,上面的标题-,因为在这个小的大纲中它告诉我。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

With the Tchaikovsky they--all the intervals are the--the durations are the same, but with the Beethoven, short, short, short, long.

柴可夫斯基的乐曲中,所有和弦的时值都是一样的,但贝多芬的乐曲里,却是短音,短音,短音,长音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.

不一定是一句台词,而是大段的台词，引语版是,高度浓缩的，第一对开本可能,更接近完整的剧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I guess most people think thirty years is long enough, but that's the way mortgages go ever since.

我猜大多数人都认为30年足够长了,这是抵押贷款的演变过程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But we get tired of saying that long expression, so we're going to call that a Newton, right?

但我们不想说得这么复杂,所以把这个单位称为"牛顿",对吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But I want to stress again, as long as I do the base case right and my inductive or recursive step reduces it to a smaller version of the same problem, the code will in fact converge and give me out an answer.

就开心的去做吧,但是我想再次强调,只要基础事件处理正确而我的递归,或递推步骤能把它简化为更简单的同类问题,那么这段代码就可以收敛。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I don't mean make it always in terms of an IPO but have a long term life.

我说的成功并不限于上市，公开募股什么的,而是让公司长久的运营下去。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And what I referring to wasn't just the caboose but the whole long extended-through-space object.

我指的不仅仅是车尾,而是整个长长的,贯穿空间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can talk about working hard on your joint problem sets, but as long as you go home and you don't work hard, it doesn't help.

你大谈特谈你在多么努力地做家庭作业,但是回家后如果你依旧偷懒,这还是无济于事

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's very unlikely any of you would either but they go a long time without food, suggesting they do not want to cause this other chimpanzee pain.

你们也不会,但它们忍了很长时间才吃，这表明它们不想造成另一个黑猩猩受苦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But in the long run,it doesn't help,if it's only that.

但从长远来看，仅仅这样做并没有帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well,De Gaulle has been dead for a very long time, and there has been progress, but what has not changed is still the power in Paris, in these ministries, to dictate the life of schools, of almost everything else.

戴高乐已经去世很久,在某些地方已经有所改进,但是巴黎的权利,政府各部门的权利仍未改变,他们规定校园生活,还有几乎其他任何事情

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I don't know if you know this, but for a long time when movies took place in New York,

我不清楚你是否知道，很长一段时间，电影里发生在纽约的场景，

电影里的中央车站 - SpeakingMax英语口语达人

Nothing that long, but long enough in which they would tell the same stories in verse and music, and you could recognize the story as you went from bard to bard.

没那么长,但也足够长了,他们会以诗韵或者音乐的节调传唱同样的故事,你能从不同的吟游诗人口中认出这个故事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选