• For example,I said,Colossians I don't think is written by Paul, but by a disciple of Paul,maybe after his death.

    我觉得歌罗西书并非保罗所写,而可能是保罗死后,他的一个信徒所写。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • But by the time I got to law school, everybody was just really motivated,

    但是等到我上法学院了,人人都很有动力,

    怎么协调意见冲突 - SpeakingMax英语口语达人

  • But by distancing itself from the body, the mind, the soul, is able to better concentrate on the forms.

    但是通过脱离肉体的自身因素,心灵和灵魂就可以更好的专注于那些型相

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • I'd really like to have that modularity that says, I'm only going to get access to the values, not by calling their names, but by calling some specific method to get access to their names.

    这样我们就丢掉了代码的模块化,我很希望代码有这样的模块化:,我访问变量的值,不是通过直接调用它们的名字,而是通过调用某个可以,访问这些变量名的方法来访问。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Not by some very arcane numeric address inside my computer's memory, but by a symbol, by a name.

    不是通过一些在我电脑内存中的神秘的数字地址,而是通过一个符号,一个名字。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • They are linked together by four different colored segments indicated here not by colors now but by letters.

    它们由四个不同颜色的片段连接,这里不是用颜色表示,是用字母表示

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Insurance now, in the United States, is regulated not by the federal government but by insurance regulators in each of the fifty states.

    如今,美国的保险业,并不是由联邦政府直接监管,而是由各个州的监管机构监管

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • But by standards of other developing countries, it is still not as integrated compared to some Latin American countries compared to some east Asian economies.

    但与其他发展中国家相比,与一些拉美国家,一些东亚国家相比,融入全球经济的程度还不算高。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • The romance heroine is often threatened with rape, but by her cleverness or by good luck or a concatenation of forces ; she can always invariably avert that tragedy; and by the end of the work she can present herself to her future husband as a virgin.

    这位传奇的女英雄总是被强奸所威胁,但是多亏了她的机敏,或是走好运,或是一连串的军队暴力,她总是能避免悲剧;,在作品的最终,她呈现在未来丈夫面前的仍是一个处女。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But by entering she has a half chance of winning the election.

    但是通过参选她赢得了一半获胜的机会

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • But by and large, either method is really good,

    但是总体上,其中一个总能行得通,

    学习和交际都重要 - SpeakingMax英语口语达人

  • In other words, in a way it's a disputed text and it is not written by Aristotle, but it's also a foundational text.

    所以,诗学是一个充满争议的著作,它并不是由亚里士多德创作的,却非常重要。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But we did by putting it on CD, giving students the possibility to watch it any place any time.

    但将其刻成光盘后,学生就能随时随地观看。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • And he defined the average in terms of not the sum divided by two, but he chose the geometric mean.

    鲍林定义平均并不是,简单相加在除以二,他选择几何平均。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.

    她的目的是通过诗歌所能记录,达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • But then, it seems that property, what counts as property is not natural but conventional defined by the government.

    但然后,他的意思似乎是如何界定财产权,不是与生俱来而是约定俗成的,是由政府定义的。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定