Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸运的是,志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
因为到那时我们就会意识到,我们的生活不是由莫测的命运控制的,而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
在收入和支出之间创造差距,既需要转变思考方式,还需要牺牲和投入,但通过给自己的财务设限,妮可最终实现了经济独立。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
在暑假夏令营的时候,我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊,报酬也不高,但总的来说,我很喜欢和年轻人在一起。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备,而且在世纪之交,他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.
在北美的聋人文化中,许多听众不是通过拍手,而是在空中挥舞双手来表示鼓掌。
According to Cynthia Pury, a psychologist at Clemson University, Pedeleose's story proves the point that courage is not motivated by fearlessness, but by moral obligation.
克莱姆森大学的心理学家辛西娅·普里认为,派德勒斯的故事证明了一点:勇气并非来自无畏,而是来自道德义务。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益:不仅是银行,而是所有企业都能做出更长期的决策,为子孙后代建设更强大的经济。
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周,但那周结束之时,他知道自己很快会再来,因为他感受到了爱与希望。
As a toddler, we learn to walk not by walking, but by falling.
和蹒跚学步的小孩一样,我们一次次从跌倒里学习行走。
Great works are performed not by strength but by perseverance.
伟大的作品,不是靠力量而是靠坚持才完成的。
Great works are performed not by strength, but by perseverance.
伟大的作品不是靠力量,而是靠坚持来完成的。
Great works are performed not by strength, but by perseverance.
伟大的事业靠恒心而不是力量来完成。
Man is disturbed not by things, but by the views he takes of them.
人们并非为事物本身烦恼,而是为他们自己对事物所持的想法而烦恼。
The value of life is not measured by time, but by depth. - Lev Tolstoy.
人生的价值,并不是用时间,而是用深度去衡量的。——列夫·托尔斯泰。
Can you imagine a house powered not by sun, wind or coal, but by living algae?
你能想象一座房子不是由太阳能、风能或者煤而是由活的藻类供应能量吗?
Not just by lying down and letting the sea wash over me, but by fighting it.
我不想只是躺下来,等着让海水漫过全身,而要和它斗到底。
Life is like a fable. It is not measured by its length, but by its content.
生活象一则寓言。它并不是由它的长短来衡量,而是由它的内容来衡量。
They are redesigning products to reduce costs not just by 10%, but by up to 90%.
他们重新设计产品,节省的成本远不止10%,而高达90%。
The meaning of one's life is not measured by time, but by his thought and action.
生命的意义不是由时间的长短来衡量,而是用思想和行动来衡量。
The worth of our lives comes, not in what we do or who we know, but by who we ARE.
我们生活的价值不在于我们做了什么,或者我们认识谁,生活的价值在于我们是谁。
Not by using my willpower, but by raising my awareness of what's more important to me.
不过,我不是在用我的意志力,而是让自己意识到哪些事对我来说才是更重要的。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
这是一次猎取珍宝的行动,但与以往有所区别:不是用金属探测器执行的,而是通过谈判。
You teach others how you want to be treated--not by dropping hints but by telling them directly.
告诉别人你想被如何对待--不是给出提示而是直接告诉他们。
Palmisano realized that the most valuable learning is delivered not by a teacher but by the world.
彭明盛意识到,最有价值的学习经验不是老师给予的,而是由这个世界给予的。
The power of a nation is not determined by its population but by the quality of its education.
一个民族的力量不是由它的人口数量来决定的,而是由这个民族的教育质量来决定的。
The power of a nation is not determined by its population but by the quality of its education.
一个民族的力量不是由它的人口数量来决定的,而是由这个民族的教育质量来决定的。
应用推荐