I chaired that 7:30 meeting, but as WHCF, you're not allowed the luxury of showing up just before the staff meeting.

我主持那个7：30的会议，但作为主任，我不可以在会议前,才出现在办公室。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

but the mayor allowed us to go into the parks.

但是市长仍然允许我们进入公园。

告诉你们Hip-Hop - SpeakingMax英语口语达人

But what it allowed is I could be anywhere in the world anywhere in the city, and I could share what I was doing and maybe I could also see what other people were doing.

但它可以让我在世界任何地方,或是在这个城市的任何地方，和别人分享我在做什么,分享我看到别人在做什么。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But it's allowed to say the internal energy is a function of temperature and volume.

但是我们也可以说内能,是温度和体积的函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But they're not allowed to just do it their own way; they have to do it according to standards, so the GAAP accounting is standardized.

但这代表随心所欲,必须要根据标准,国际公认会计准则就是一种标准

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I did something that's allowed, but something stupid.

我做了件允许做的事情，但是是愚蠢的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But you're not allowed to give up your natural rights either.

认为连你自己都不能放弃你的自然权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And what happens in these experiences is that your soul leaves this room and goes into a second room, the room of the next world or the next life, but for various reasons, isn't allowed to stay in the next room.

而在这些经历里发生的就是,你的灵魂离开这个房间,到达第二个房间,代表另一个世界或来世的房间,但出于各种原因,你的灵魂不能留在另一个房间里

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, for example, when people, and we'll talk about this next class, were looking at different characteristics spectra of different atoms, what they were seeing is that it appeared to be these very discreet lines that were allowed or not allowed for the different atoms to emit, but they had no way to explain this using classical physics.

举个例子，当大家看到,不同原子的特征光谱时,他们看到的是一些分离的线,那可以使不同的原子,发射或不发射出去，但是这些无法用经典物理来解释。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You could put everything on this line, I think there may be, I'm not really allowed to do this on this model, the one thing I can't do is, part of the truth is that Bud Light might be down here somewhere but I'm not allowed to do that.

你可以把任何东西放在这条线上,我想那也许是,我实际上并没有权利在这个模型中这么做,我不能做的是,起码百威淡啤酒应该在这上的某个位置,但我没权利这么做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Of course, the Greeks only allowed men to fight in the phalanx, but we are much more elevated than that.

当然,希腊人的方阵中只允许男人参战,但我们比那时可开化多了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But my only criterion is if you talk in your sleep, now that's not allowed because talking is not allowed.

我唯一的要求就是别说梦话,因为我的课上不准说话的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

OK. So. Why did I do it? It's a simple example, I agree, but notice what I just did. It allowed me to highlight, is the code doing the right thing?

这是一个简单的例子，我同意，但是请注意我刚才是怎么做的,我通过它想要强调，代码是做了正确的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is something that I believe in -not everyone believes in this -but the general principle has been now -ever since the 1930s -that the general public is not allowed to invest in things that are not properly documented.

我信任这些条例...,然而并非所有人都信任...,自30年代以来...,普遍的原则就是...,大众不得投资那些,未经过审核的投资事务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's different in other countries; in Europe, they've had universal banking, which allowed banks to offer insurance for a much longer time but in the U.S.

这与其他国家是不同的,在欧洲,那里有综合银行,它们提供保险服务已经有很长一段时日了,但是在美国

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

My argument must be wrong because it goes against the lesson of the class and the lessons of the class are gospel right, they're not wrong ever, so what's wrong with that argument? Yes, Ale Well because you have to be able to agree, you have to be able to speak to them but we aren't allowed to show our partners what we wrote.

这个说法肯定有问题,因为这和我们的结论刚好背道而驰,结论是绝对正确的,结论没错,那这个说法错在哪,艾尔,因为你必须要能够达成一致,你需要和他们谈判,但是我们不允许同伴看到我的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选