When we knocked on her door, she seemed tense but allowed us in any way.
当我们去敲她的门时，她似乎很紧张，但还是让我们进去了。
When we knocked on her door, she seemed tense, but allowed us in anyway.
当我们去敲门时，她显得有点紧张，但还是让我们进屋了。
It still used an underlying system of numerical designations, but allowed you to reach a computer by name as well.
新方案仍然使用数字番号的基本系统，但是，还允许按名联络计算机。
The rest of the kids were counseled (along with their parents) about healthful eating but allowed to eat whatever they wanted.
剩下的孩子只是建议他们(以及他们的父母)要注意健康饮食，却允许他们想吃什么就吃什么。
He convinced himself that his home life was very precious to him, but allowed that he could occasionally stay away from dinner.
他自认为家庭生活对他十分珍贵，但又认为他偶尔不回家吃晚饭也是可以的。
It not only offered such desktop-computer-like services as E-mail, but allowed a driver to use them without looking away from the road.
它不仅仅提供台式电脑似的服务，如收发邮件，同时允许司机不用将目光离开路面就能使用这些服务。
A few years earlier, in 1850, the Franciscans had acquired title to some of his family's land but allowed the Shomalis to keep farming it.
更早些年，在1850年，方济各会的修道士给他家的一些土地冠以名号，不过依然允许Shomali家族继续对其耕作。
During Alibaba's 2014 initial public offering in the United States, Mr. Ma gave television interviews but allowed a group of merchants to ring the stock exchange bell.
阿里巴巴2014年在美国首次公开募股期间，马云接受了电视采访，但让一些商户去敲响了交易钟。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Louis didn't see a no-parking sign, but he suspected that if parking were allowed there, most of the spaces would be filled.
路易斯没有看到禁止停车的标志，但他怀疑如果那里允许停车，大部分车位都会被占用。
The acts limited trade with the Empire to British ships, but by classifying all colonists as British, the acts allowed North Americans to develop their own ships.
该法案将与帝国的贸易限制在英国船只中；但是，通过将所有殖民者归类为英国国籍，该法案也允许北美人建造属于他们自己的船只。
Cars allowed, but parking is limited.
汽车可以得到，但是停车位是有限的。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
Staff members of a luxury brand may buy its old stock at cheaper prices, but they are not allowed to resell them.
奢侈品品牌的职员可以以更低的价格购买旧库存，但不允许转售。
She found many families were being exposed to high, sometimes deadly, levels of chemicals and other toxic substances, but she was not allowed to make her information public.
她发现，许多家庭都暴露在高水平的、有时是致命的化学物质和其他有毒物质中，但她不被允许公开自己的信息。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .
佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。
This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.
这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来，但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹，这些玻璃之后就需要打磨和抛光。
But during the past decade declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
过去十年，降雨量不断减少，这让他可以种植高利润型农作物。
But I am writing my senior thesis, so I thought I was allowed to keep the book for the whole academic year.
但是我正在写毕业论文，所以我以为我可以留着这本书一整个学年。
Queen Elizabeth I's clothes were purple, but ordinary people were not allowed to wear the color.
伊丽莎白女王一世的衣服是紫色的，但普通人是不允许穿这种颜色的。
But during the past decade, the declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
过去的十年里降雨减少了，这让他有机会种植一些高利润的农作物。
I wanted to tell him that he wasn't allowed to go near water again until he was 35, but instead, I controlled myself.
我想告诉他，在他35岁之前不允许他再接近水，但我控制了自己。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
But he allowed the friar to remain for several days of discussions.
但是他仍旧允许这位修士呆在那里讨论了好几天。
But will they be allowed to use fuel cells on planes?
不过，他们会被允许在飞机上使用燃料电池吗？
But will they be allowed to use fuel cells on planes?
不过，他们会被允许在飞机上使用燃料电池吗？
应用推荐