According to Eliot, the modern world lacks a center, a kind of set of collective beliefs and commitments that would enable communication between us.

根据艾略特所说，现代世界缺少一个中心，缺少一套共有的信仰和承诺,来促成人与人之间的交流。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and financially there was a big trading between the East and us for tea.

最后我们和东方之间有很多茶贸易。

来一杯红茶怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

So I mean philosophy can talk about how do we know we got a table here between us. Right?

比如，哲学可以告诉我们是怎么感知到,我们之间有一个桌子，对不对？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think it's to give us a dynamic sense of the family conversation going on between them, but it also addresses one of those obvious things.

我想这是要给我们一个有活力的家庭,对话存在于他们之间的感觉，但是它也表明了一个明显的事实。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The only thing that stands between us and that is a suitable battery.

而之间唯一的困难则是,合适耐用的电池。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I have to try to understand what you're saying and I have to refer it to what I want to say, and the circuit of communication between us has to stay open as a result of this mutual and developing understanding of what we're talking about.

我需要试着了解你正在说什么,并且与我想说的话进行联系，我们之间的交流要进行下去,这是我们对于谈论内容的相互发展着的,了解的结果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All right. So formal charge can actually help us out when we're trying to decide between several Lewis structures that look like they might be comparable in terms of which might be the lower energy or the more stable structure.

好的，形式电荷真的可以,帮助我们决定,在几种路易斯结构中,哪个更可能符合能量更低,或者结构更稳定的要求。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They tell us for instance that there is a difference between recognizing something in the sense that you could name it, and knowing what it is.

例如它们会让我们明白,在识别某物叫什么,与知道某物是什么之间,还是有所不同的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's pause it there, and as we said last time, it operates in that fashion, and that beginning gives us a good opportunity to make a distinction between two types of melody, between this idea of a motive and a theme.

稍微停一下,就像我们上次所说的那样,它是这样,编排的,乐曲的开始乐段给了我们很好的范例,来区分两种旋律类型,区分动机和主题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, there's the other side of the stock going up and we have to think about how much that can cost us and whether our coupons are enough and whether the difference between the $.60 that we paid is apt to cover that.

现在，如果相反，股票价格上升,那么我们必须考虑这会花费我们多少,以及我们的票息,和我们付出的0。60美元的价格和,是否能够恰好冲抵它。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Would you tell us the differences between people here and in your hometown?

你能跟我们讲讲这里人和你家乡人的差别吗？

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

The similes work not to sew everything up but make it impossible for us to maintain anything like the official position on a moral distinction between heavenly good and satanic evil.

这些比喻不是为了简单的拼凑，而是让我们不能,维持住任何天堂之善与撒旦之恶之间的,清晰的官方界限。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you didn't, perhaps you can raise your hand, and if the TFs have any left you'll want to take a look at these differences between patriarchal religion and Mosaic Yahwism, and this is going to help us.

如果还没有，你可以举手，看助教还有没有剩下的,你们要看看这些不同之处,先祖宗教和耶和华崇拜间的差别，这将对我们很有帮助。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That is, it gives us the relationship between energy and work and heat.

热力学第一定律阐述了,能量，功和热之间的关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That hair is now slicked down, there are glasses between him and us.

他的头发梳得很平，有一层玻璃隔在我们和他之间。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But he does distinguish, he tells us, between a just law and a good law.

况且，君主是足以，辨别何为公正的法律，何为好的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选