The trick--The question we're going to ask is, can we find some interpretation of that claim under which, first of all it ends up being true, secondly,it ends up being a necessary truth about death?

关键我们要问的问题是，我们能否能对这说法找到一个诠释，首先，这个诠释必须是真实的，第二，这是对死亡来说必要的真实？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If that's true, it's true, again, what's being sold in markets, in many cases information products information services.

那样，同样地，市场中的商品，许多时候是,信息产品,信息服务。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But they had forgotten about the connection, to themselves and what was really true for them, and being themselves.

但他们忘掉了那种联系，和自己的联系以及对自己而言最真实的东西，忘掉了自我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So even though we think of conditions as being Boolean values true or false, really underneath the hood true means anything other than zero.

即使我们考虑,布尔值的真假条件，在底层“真“表示非零。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the claim that psychoanalysis proves itself by being- by its tremendous success in curing mental illness is also almost certainly not true.

对于精神分析,通过在治疗心理疾病方面获得的巨大成功,证明了其理论的正确性,这个观点当然也是不对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because that's true, then asset allocation ends up being the overwhelmingly important determinant of the University's results.

因为在这种情况下,资产配置,是学校投资回报率的,支配性的决定因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some have relied on what they knew, Others on being simply true.

一些人依赖他们知道的东西，其他人依赖于真实。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We're open to being told something true by someone else.

我们接受其他人告诉我们的,一些真实的事情。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Crevecoeur made the North the site of the true essence of what he saw as this new American man being born in America, not in the South.

克雷夫科尔把北方描述成了,真正美国人的发源地,而不是南方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And that claim far from being false is true.

这个结论肯定是正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can see in the New World with maize being important how America has become a corn dominated society, even though it's still true that we raise wheat, we raise other things in the United States, and we can import different foods, corn has become an incredibly important constituent of the diet in the U.S.

你能发现玉米在美洲大陆的重要性,那美洲是怎样变成主食玉米的社会的呢,尽管我们仍然种植小麦,在美国也种植其他粮食,而且我们能进口各种不同食物,但是玉米还是变成了,美国人食谱中不可代替的部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We just did some basic breathing techniques and what's called guided imagery where you picture yourself being your true self, from what works in your past, what feels right in your past.

我们只是进行了基本的呼吸技巧训练,和所谓的意向引导,你从过去生效的例子中，从过去感觉对的例子中，描绘出真正的自我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So even if it were true that belief requires picturing, and even if were true that you can't picture being dead from the inside, it wouldn't follow that you can't believe you're going to die.

所以即便不能相信无法想象之物这一说法，是真实的,人无法从内部想象死亡的感觉，也不代表不能相信自己会死亡这事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If,when we interpret the claim everyone dies alone, that just ends up being a slightly pretentious way of saying everyone dies, we might say,oh yeah,that is true and it is a necessary truth, but it's not especially surprising.

如果我们对每个人都孤独而死的诠释，只是装模作样地说明人终有一死，那我们会说，这是真理，也是必要的，但并没有什么好惊奇的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选