But fortunately,again,this is why positive psychology as a network of scholars applying themselves to these ideas and ideals. It's so important because today you'll see throughout the semester that there are so many more tools that we can apply to our lives, to go beyond the zero.

但幸运的是，这就是为什么要学习积极心理学,大量的学者致力于,研究这些观点，它意义非凡,因为今天你们会看到整个学期的概览,有很多方法可以让我们的生活质量，达到正值。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

because there's so much going on, and I was sitting today on the steps.

因为这里一天会发生很多变化，而我刚刚就坐在台阶上（打发时间）。

联合广场呢 - SpeakingMax英语口语达人

One might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today. So, that's why I hesitate.

他之所以得到化学奖,是因为当时学科不像现在多样化,这就是我为什么会犹豫。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if it went up yesterday, it will more likely go up today, because I'm throwing in a positive number, otherwise a negative number.

所以如果它昨天涨了，那么它几天张的可能性也就比较大，因为我给它的是一个正值，否则就是一个负值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because there is no limit and there is less prescription there certainly today than in the disease model.

因为没有界线，如今它的使用程度,也远比疾病模型少。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And we'll really get to see a picture of that, and I'll be repeating that again and again today, because this is something I really want everyone to get firmly into their heads.

而且我们将会，真正地看到一个图片，我今天也会反复的强调这一点,因为这是我想让你们每个人,严格的记在脑子里的东西。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm gonna do it a couple of times today because I think it's such an important book.

今天我可能会提到好几次这本书,因为这本书实在是很重要。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm Bob Field, and I will be lecturing today as a special booby prize, because Bawendi is so wonderful.

我是Bob，Field，今天由我来给大家讲课,其实跟Bawendi比，我的水平差远啦。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Most people today are attracted to the study of politics because they are interested in things they've read about in newspapers or seen on TV.

所为又为何,大部份对政治研究感兴趣的人,是因为他们,对读过之报章或电视报导感兴趣。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But medium today is not what medium used to be, and because of that people really make a lot of errors in understanding how much a portion is.

但现在的中包薯条和过去的大小不同,因为这,人们理解什么是每日摄入量时,就犯了很多错误

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The usual function of my equivalent of Power Point isn't quite the same today because I'm taking an interest in some of these diagrammatic matters as well and, as I say, I will be pointing to them.

以前我的粉笔相当于幻灯片的功能,但是今天不太一样,今天我们会用到一些图表，我会指着它们讲解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's what I'll buy today not because I'll derive income off of it, but because it's what people are going to want next week and I'll be able to sell it higher.

意思是我今天要买入什么,并不是因为我希望从中获取收益，而是因为这是人们在下个星期希望买入的,而我将会以更高价卖出。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In contrast today, because we have antibiotics and we have vaccines, people don't die of infectious diseases as often.

相反,在现在,因为我们有了抗生素和疫苗,死于感染性疾病的人就不像以前那么多

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

because at the time, and I think it's still true today,

我当时成立这样一个组织的原因其实现在依然存在，

帮助多文化的家庭 - SpeakingMax英语口语达人

What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.

我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了,因为一个月之前,我们问了你关于一些测试的技能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选