Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
The 30 appears on my screen because today is the 30th.
我的屏幕上显示的日期是30，因为今天就是30号。
"I'm celebrating because today, at least, I can say I have a job," Mr. Han said.
“我在庆祝，至少是在今天，我可以说我是有工作的。”韩先生说。
Because today I learned how to win in a way many of my classmates will never understand.
因为今天我学会了怎样以同学们都不理解方式赢得比赛。
Great to hear that because today I am going to share a piece of my artwork with you.
很高兴听你这么说，因为今天我将要和你分享我的艺术作品。
I am hopeful that I will, and I am eager to debate again because today proved very successful.
我希望我会，而且我渴望再次辩论，因为今天证明非常成功！
Just because today is a terrible day doesn't mean tomorrow won't be the best day of your life.
——只是因为今天是糟糕的一天，不代表明天不会成为你生命中最好一天。
So, let me refrain from further praise because today is also an occasion to celebrate something else.
因此，我今天在这里就不再做更多的赞美了，因为我们今天也是来庆祝其他的一些东西的。
Even if nobody visited me today, today is still very important because today is the only wealth we possess.
即使今天没有任何来访者，今天仍然很重要，因为今天是我们拥有的惟一财富。
Perhaps we are all reaching for fame because today, more than ever before, fame appears to be within reach.
或许我们都在追逐名声，因为如今出名显得比以往更近在咫尺。
Now, we're not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love.
我们现在不打算占用你们太多的时间，因为今天是家庭和亲朋好友聚会的日子。
Now, we're not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love.
我不会占用大家太多时间，因为今天是家庭团圆、亲友相聚的日子。
Ancelotti also eluded the question: 'It doesn't seem right to name names today because today is an important day for me.
安切洛蒂同样也回避了这个问题：“今天似乎并不是一个正确的时机去说出这些名字因为今天是属于我的重要的一天。”
"Today is sunny, " she replies, looking out a window framed by creeper vines. "My father is happy because today his pigeons are happy."
她看了看爬满葡萄蔓的窗子回答说“今天是大晴天，我爸爸的鸽子们会很高兴，这样我爸爸也会很高兴。”
Merry Christmas everybody! Now, we're not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love.
大家圣诞快乐！现在，我们不会花很多的时间，因为今天是关于家庭和你所爱的人在一起。
I'm just very very grateful to our hosts that they didn't force me to give a lecture outside, like they did in the old days, because today it's too cold.
我非常感激主办方没有要求我像过去的先哲们一样在户外讲学，因为今天外面太冷了。
You see, they all are spirited a twinkle in her eyes, the students with the feelings of excitement, staring at them, because today will depend on their victory.
你看，他们个个都英姿飒爽神采奕奕，同学们怀着无比激动的心情，注视着他们，因为今天的胜利就要靠他们了。
This is my life, my personal trajectory, and I have decided to tell it because today I am ready to do it. But I don't plan to let my decision affect anyone else.
这是我的生活，我自己的人生轨迹，我准备好了并且愿意将这些事情公之于众，但我从未希望我这样的决定影响到别人的生活。
And I hope you all had a lot of that over the past four years. Because today you start down the path of becoming the generation on which the next generation stands.
你们所有人过去四年发生了很多故事，即将开启新的人生，你们今天站立的地方，下一代人也会站立在这。
And you need also to create an environment where there's lots of flexibility, where people truly integrate their work life because today you can work basically from any place.
所以你也要创造一个好的工作环境,要工作灵活，人们能够真正将生活和工作联系在一起,因为现在人们的工作地点基本上不受限制。
This has been the mantra that has got us through the most difficult of all times because today we know that if the good times cannot last forever, the difficult times too will pass.
这句话伴我们度过了生命中所有最困难的时刻，因为如今我们知道若美好时光不能长久，艰难的时刻也终将过去。
Because today there is so much suffering... When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I have satisfied. I have removed that hunger.
因为，今天的世界上仍有如此多的苦难存在……当我从街上带回一个饥肠辘辘的人时，给他一盘饭、一片面包，我就能使他心满意足了，我就能驱除他的饥饿。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
Today, this initiative has been superceded largely by free WiFi access because people buy more and more laptops.
如今，这一举措在很大程度上已被免费WiFi访问取代，因为人们购买越来越多的笔记本电脑。
Today, scientists believe that 10% of the workers in Britain are becoming deaf because of the noise where they work.
如今，科学家们认为，英国有10%的工人正在因为工作场所的噪音而逐渐失聪。
Today, scientists believe that 10% of the workers in Britain are becoming deaf because of the noise where they work.
如今，科学家们认为，英国有10%的工人正在因为工作场所的噪音而逐渐失聪。
应用推荐