This will change in Rome, because in Rome women were citizens also, although that didn't mean they were equal to men.

这点到了罗马时期发生了改变，因为在罗马女子也是公民了，虽然她们地位无法等同于男子。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And the reason it was called 'the naked place' is because, of course, young Greek men always exercised in the nude and played sports in the nude.

之所以叫“裸体之地“是因为，年轻的希腊男子训练时总是裸体,运动时也是裸体。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Okay. All men want it because there are a variety of men in there.

所有男人都想吃因此广告中就是这样的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

we don't know -- Milton tells someone to hurry up think of this -- to hurry up with the inspiration of the ode, because Milton can see the Three Wise Men bearing their gifts as they dutifully follow the Star of Bethlehem to the manger.

我们不知道-弥尔顿告诉某个人赶紧,用颂歌中的灵感想一下，因为弥尔顿能看到术士们正在贡献馨香,当他们忠实得追随伯利恒明星来到马槽的时候。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

How could you possibly settle there, because they settled Chalcedon first and the tradition that the Greeks pass on is the people who settle chalcedon were blind men, because you would have to be blind to make that choice.

他们怎么能建立在那个不毛之地呢,因为他们先前在卡尔西顿定居了,根据古希腊的传统记载,住在那里的人都是盲人,因为只有盲人才会去那个地方住

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

From reading of such books," Hobbes continues, "men have undertaken to kill their kings because the Greek and Latin writers in their books and discourses of policy make it lawful and laudable for any man to do so provided before he do it he call him a tyrant."

正是因为这些阅读，他们意识到他们可以弑杀他们的君王,因为希腊和拉丁作家们,在他们的书籍和演讲中宣称,任何人都可以合法地弑杀他们的暴君,而且他们的此举也将是值得赞赏的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What they cared about-- because the Roman Republic by this time was basically a bunch of very important households, wealthy men and their households, and they were the members of the Senate, they were the knight class, they were the people who ran Rome.

他们在乎的是。。。因为当时的罗马共和国,实际上就是一群举足轻重的家户，富有男子及其家户所组成，他们是元老院成员，是骑士阶级，罗马的统治者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选