• So when you operate on the wave function, what you end up with is getting the binding energy of the electron, and the wave function back out.

    所以当你将它作用于波函数时,你得到的是电子的结合能,和后面的波函数。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • In there, I want to make this distinction, this nuance: the evaluator is still going to be taking those expressions and using its rules to get a value, but it's not going to print them back out.

    在这里,我想要做这么一个,细微差别:运算器依然会,对表达式,进行求值,但是不会,显示结果值。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • And the boy uses the trees to do two things, right: to go up, or go out, and come back, to return.

    这个孩子用树做了两件事:,上去,出去,回来,落下。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • It would go out of his sight, and then it would pass again going back down to the table.

    会飘落到上面,时隐时现的,“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • And the problem is the same sort of dynamic plays itself out even in the scientific debate back and forth.

    问题是,心理动力在科学辩论中,也是以相同的方式在进行循环辩证。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • We're going to come back to this row and we're going to figure out not just this equilibrium, but all equilibria.

    我们要回到这一排,我们将解决不仅这个均衡,而是所有的均衡

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.

    如果长期下来不行的话,他们仍然偏爱我的话,我想我可以,回来读完工管硕士,实际去做的话困难并不大。

    斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

  • Teacher hit me. I hit back, and got kicked out of school,and created a riot and so forth.

    老师打我,我还手了,因此我被赶出了学校。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Eight years after its initial composition, Milton looks back at this elegy, rereads it, and picks out the Saint Peter passage on the corrupted clergy as that specific feature of the poem worth singling out and introducing.

    在第一版出版的8年后,弥尔顿重新审视了这首挽歌,把圣彼得关于腐朽教会的篇章,单独挑出来并作了介绍。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now, that was true in Sloane but I think Luce has got very good acoustics so you can stretch out in the back.

    在斯隆那边确实是这样的,但是卢斯这里的音响效果很好,所以在后面也能睡好

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • If I can't, I want to knock him back, because what I really need to do is to get him out of the way.

    如果杀不了,我就要把他击退,因为我真正的目的是把他从这条线路上推开

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • But yet when you look back from the nineteenth century, these factors do count in explaining how countries turn out to be the way they are.

    不过当你从十九世纪开始回顾历史,这些因素的确能解释,国家是如何转变成现在这样的

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • It becomes an arm-twisting thing -because of this risk of moral hazard, the bank has a threat to take the money back and they are going to find out quickly if you, as a company, are behaving wrong.

    这衍变成一种施压行为...,由于道德风险的存在,银行恐怕收不回欠款,因此,在你的公司行为不良时,他们便会迅速发现此事

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • These students went ahead and did wonderful things, whether it was right out of college, whether it was once they established themselves, but there was always this,the back of their mind, very often fore of their minds, ?" "How can I make this world a better place?"

    这些学生勇往直前,做了非常棒的事,无论是校外校内的,无论他们是否刚建立起自身,但可以确定的是,他们潜藏的思想,很多时候会涌现出来,“我怎样才能使这个世界变得更美好“

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • If I want to get out right now the versions of these things, I can ask what's the value of c p 1 x, and it returns it back out.

    你可以在那里看到那些,代表笛卡尔坐标点的东西,如果我想要得到现在,这个类的版本的东西的话。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It's perfectly legal in Python to type that in and get the value back out.

    正如我所说的,我更希望用一个,我刚刚写的访问器。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • That expression, or that value, or that value, literally gets passed back out of that local environment to the value that comes back out of it. So in particular, none none what's solved returns is a pair.

    这个表达或者说值,实际上是从那个局部环境中,输出来付给它的,所以solved返回的是一对值,它可以是一对。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It is going to give me back a tuple a collection of two things, and so check out the syntax.

    它将给我返回一个数组或者系列的一对值,然后检查一下语法。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Or take this value out of memory, run it through some other simple operation, stick it back in memory.

    或者从记忆存储器中取出一个结果,在类似的操作中运行,再插回到存储器中。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Haze drove about twenty feet and stopped the car and then began to back it He backed it over the body and then stopped and got out.

    海斯继续向前开了三英尺后,停了下来,开始往后倒,他把车倒到那具尸体上,停下来,然后又开走了。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.

    她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • OK, what I would like you to see is I've been printing out, as I went along, actually let's back up slightly and look at the code. There's merge sort.

    好的,我想让你们看就是我运行过后,打印出来的结果,我们再回头看一下这段代码,这就是归并排序,输入一个列表。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • The reason I want to point this out to you is, if we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.

    我要为大家指出这一点的原因是,如果我们想一下以前讲过的,数据类型的种类,浮点数,整数,字符串,它们实际上有相同的行为方式。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • If things weren't working out by the end of the summer he'd fire me and I go back to Stanford for business school, that didn't sound too terrible.

    如果不行的话,他就炒了我呗,我还可以会斯坦福继续读商科,这听起来又不会太差。

    斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

  • Now we're not done and of course we're out of time, so what are we going to do when we come back next week?

    现在我们还没有讲完,我们没有时间了,那么下周上课我们要做些什么

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • She is acting out a form: in the first case the form of romantic fiction, the heroine who swoons back in this scene the form of the game, the perfect form of tennis.

    她总是摆出一些姿势:,第一次是在爱情小说中疲倦已极的女主角,这一次则是游戏,完美的网球游戏。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So I think a lot of people if you go back today and you look at tapes of the Kennedy Nixon Election in 1960 some American help me out here, '60 right?

    我想如果你们今天回家去看,肯尼迪和尼克松1960年竞选的录像,美国学生帮我确认一下,是60年吧

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Notice here that it's different than the binary search case. We're certainly dividing down, but the combination now actually takes some work. I'll have to actually figure out how to put them back together. And that's a general thing you want to keep in mind when you're thinking about designing a divide and conquer kind of algorithm.

    一个分治的例子,注这里,与二分查找所不同的地方,我们肯定是分解了,但是合并的过程还是需要一些工作量的,我会详细说明怎样把它们合并在一起的,当你在考虑设计一个分治算法时,这是你要必须记住的最基本的东西。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • I'm going to treat this chapter as a sort of microcosm of the book, with respect to its craft. Let's look at how this opens: "The next afternoon when he got his car back, he drove it out into the country to see how well it worked on the open road.

    我认为这一章是整本书的缩影,关于这个的写法,让我们一起看一下她是如何开头的:,第二天下午,当他拿回自己的车时,他把它开出去,开到农村里,想看看开着它在平坦的公路上时,它的性能如何。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • I was going to start showing you some examples, but I think, rather than doing that, I'm going to stop here, I'm going to give you two minutes back of time, but I want to just point out to you that we are going to have fun next week, because I'm going to show you what in the world that has to do with efficiency.

    我想再给你们讲解一些例子,但是我想想还是算了吧,给你们两分钟休息时间,但是我想告诉你们,我们下周的课,会很有意思,我会告诉你们,到底是什么决定了效率。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定