In the American Civil War,there was a draft, but you could avoid it by hiring somebody to take your place, if you were rich enough.

在美国内战期间，曾有过强制征兵，但是你可以让人代替你，如果你足够有钱的话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He seems to avoid it.

他似乎逃避了这个问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But story, that's what the plot is about, and if that's what the plot is about, how can we avoid calling it content?

但是情节又都是围绕故事的，所以我们怎么能否认，故事是内容呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So a third way has emerged in the last 20 years, or 15 years or so, and it's one that seeks to avoid this dichotomy between polytheism and monotheism.

因此出现了第三种解释，在过去20年或15年间，它试图避免,将多神论和一神论一分为二。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He claims to be studying and learning rather than producing right now; and there's a problem with just studying and learning, and it's a problem that Milton can't avoid.

他坚持学习而不是创作;,但这种单纯地学习存在一个问题，这是个弥尔顿无法回避的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But so when I say "family"-- we try to avoid even talking about "the Roman family," because it means something so different to them than what it means to us.

所以我说家庭时-,我们尽量不用来指“罗马家庭“,因为这个词古今意思截然不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This little felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case, but that's it. That's all there was to those things called floppy disks.

这种毡制品的目的是避免,由塑料组成所产生的摩擦力,或者保持稍微的距离，这就是我们要说的,软盘的全部内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But if you take an animal and you give it a new food and then you shock it very painfully it won't avoid the new food.

但如果你给动物吃一种新食物,然后电击它，令其感到疼痛,它仍然会进食这种食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's a way to avoid the argument; although, for what it's worth, I should mention I don't myself believe that it's false that we have free will.

这是回避这条论证的一种方法,尽管这条论证有它自身的价值,应该说,我个人认为,人有自由意志,并没有错

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if you take an animal and you give it a new food and then you give it a drug to make it nauseous it will avoid that food.

所以，如果你给动物吃一种新食物,然后你喂它某种药物，让其感到恶心,它就会避免进食这种食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it doesn't matter what you choose, you can't avoid dying.

但是不管你的选择是什么，你都无法避免死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the first place, it's important that we avoid, I think, two equally unhelpful ways of responding to this.

首先很重要的是，我们要避免，我认为的两种同样无益的解析方式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Avoid the temptation to say, "Well, poop smells bad because it's so stinky."

避免这样回答，嗯，大便闻起来不好,因为它很臭“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We need to avoid the temptation, in many ways understandable as it might be, to airbrush or sanitize Aristotle, to make him seem more politically correct for modern readers.

我们要避开这个诱惑，虽然在很多方面看来，他可能在经过喷雾与消毒之后较易理解，亚里士多德,也许会对现代的读者变得比较政治正确。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The middle class he says is able to achieve the confidence of both extreme parties where at least it is sufficiently numerous to avoid the problems : of class struggle and factional conflict.

中间阶级，如他所言,能获致两种极端政党的信任,至少它的人数足以避免,阶级斗争与派系冲突的问题,亚里士多德写到。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But if you avoid all of these minutia and focus really just on the idea, it looks like what was a blue say block, a so called statement, is now going to be something called printf where the F happens to stand for formatted.

但是如果你抛开所有这些繁琐的细节，把注意力集中到,它的编程思想，那么它只不过一个蓝色的say程序块，是一个声明,即所谓的printf函数，其中的f是,用于格式化输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选