We already talked about the Hittite vassal treaties as a model for the Israelite covenant, when we were talking about Exodus.

我们已经将希提的纳贡条约作为以色列立约,的范本进行过研究，在我们讲解出埃及记的时候。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I see myself as a role model,

我视自己为榜样。

对你而言，钱是？ - SpeakingMax英语口语达人

And there are a lot of questions that people are asking in using the Star Festival as a model.

人们在用“七夕“这一模型的时候,问着许多的问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That permits people to cite it as a model with a straight face eight decades after it was enacted?

让人们引以为典范,以严肃的态度认为,即使这个新政已是八十年前的事情了？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Again, a question the book asks is whether that ideal of justice can be used as a model for politics.

而本书所提问的是,理想的正义,是否能为政治起示范的作用。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

As a model of economic activity or as a kind of vocation guide, this parable couldn't be more opposed -- or to some wouldn't seem more opposed - to the parable of the unprofitable servant.

作为一种经济活动,或者职业引导的典型,这则寓言于那个没获利的仆人的,寓言截然相反。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Anthony Andrews says, "It may be that the epic tradition had at some stage used as a model for the army before Troy, an idealized version of some of those bands of colonists who settled the coast of Asia Minor in post-Mycenaean times."

安东尼·安德鲁说道,"或许那时的史诗时代在,特洛伊之前就采用了军队的模式,对于在后迈锡尼时代,小亚细亚地区的殖民者来说,这是最佳的模式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

According to Levenson, the use of a suzerainty treaty as a model for Israel's relationship to Yahweh, expresses several key ideas. It captures several key ideas.

根据Levenson的观点，领主契约用作于一个,犹太人和耶和华之间关系的范例，表达几个重要的观点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If de Broglie is correct, we could then model the electron in its orbit not moving as a particle, but let's model it as a wave.

如果德布罗意是对的，那么我们可以在电子轨道中建立电子模型,不是像粒子一样运动，而是像波一样运动。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'd like to look with you at "The Song of the Wandering Aengus" as a kind of model of the kind of poem I'm talking about and its aesthetics.

我想让你们读读,流浪者安古斯之歌“,最为我正在谈论的诗歌,和其美学的代表来读。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Are you supporting your claims? If you have very few quotations, chances are you are not. So, think of this lecture, as I go through it, as a kind of model.

你在支持你的论点吗，你有没有引用，很可能你并没有，所以，把这节课，当做是个模式例子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This will be very important because Christians started out as house churches, and their house churches fit sometimes the model of a Greek ekklesia, an assembly, but sometimes the model of the Roman household.

说它重要是因为,基督教一开始时是家庭教会的形式，这种家庭教会有时符合希腊集会的模型，一种集会，但有时符合罗马家户的模型。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's going to turn out to be key in our model as we'll see in a second.

这是此模型的关键,我们马上能见到

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, Lewis structures are really a model for a way to think about what the valence electron configuration is, and as I said, it's not based on quantum mechanics, it's something that Lewis observed far, far before quantum mechanics were discovered.

路易斯结构实际上是一个用来考虑价,电子排布的模型，而就像我说的，它并不以量子力学为基础，而是路易斯在以前发现的,在量子力学出现很早前。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So we would model it as a random walk.

所以这里是按照随机漫步的模式进行建模。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I should have said that as an undergraduate, I worked very closely with my dean of students, Ms Phyllis Hoey who is still a role model for me.

应该说还是本科生的时候，我就在学生处主任Phyllis，Hoey小姐身边工作,她至今仍是我的榜样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Finally, another thing that is important is that all the stories that are generated as a result of using Star Festival as a model are becoming communal story So people share what they create with Star Festival.

最后，另一件重要的事就是,通过使用“七夕“这一模型发掘的所有的,这些故事正成为共同的故事,人们将他们用“七夕“创造的东西与他人共享。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The revolt model proposes that Israel began really as a social revolution within Canaan.

反抗模型中说,以色列一开始是由迦南内部的社会革命而起。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As before, as in the Downs or Hoteling model, we discussed already a few weeks ago, we're going to assume that voters are evenly spread along the line.

像之前一样,就像当斯或霍特林模型,我们几周前讨论的,我们将假设选民,平均分布在这条线上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Can it serve as a model for justice in the city?

它是否可以作为城市中正义的模范？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选