Another kind of monoline insurance is health insurance company that merely insures people against health costs, and another important category is life insurance.

另一类单线保险公司是健康保险公司,它们专门为人们的医疗费用提供保险,另外一个重要的分类是人寿保险公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another important concept in probability theory that we will use a lot is expected value, the mean, or average-- those are all roughly interchangeable concepts.

概率论中另外一个常用的重要的概念是,期望值或者也叫均值,这两个概念可以互换

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You could look at a similar attitude in "A Prayer for My Daughter," another important big Yeats poem from slightly earlier, where Yeats says, "An intellectual hatred is the worst, so "that opinions are accursed."

在为我的女儿祈祷中,叶芝表达了相似的态度,这首诗稍早，也很重要，叶芝在诗里说，理智的仇恨为害最甚,把观念视为可憎“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Another important class of antibodies is called IgM.

另一种重要的抗体是免疫球蛋白M

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So stop thinking about yourself as a person with rights, so thinking about yourself as a part of a whole society, all these people having responsibilities to one another, and those are most important.

别把你自己看成是一个有权利的个人，把你自己看成是整个社会的一部分，人人都对彼此负有责任，这些是最重要的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.

很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.

不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Another aspect that is very important in this sort of enlightenment approach is individualism, that the core of everything is the single individual person.

另外一个启蒙思想的,重要方面是,个人主义,即一切事物的核心在于每个单独的个人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One way that is I think not terribly important but I think is interesting in view of what we've just been saying about Hirsch and another way that's absolutely crucial that we've implied already and to which we need to return.

第一点我认为它不重要，但是,考虑到我们讲过的关于赫施的内容，它很有趣,另一点很重要，我们已经提到过了,并且需要再倒回去讲一次。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now another very important feature is its infallible memory.

现在另一个非常重要的特征是,它可靠的记忆力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But they're all important for health in one reason or another.

但它们对健康都是有重要意义的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But they also serve another very important function, and that was the formation and maintenance of a differentiated ethnic identity or in Priestly parlance, the formation and maintenance of a holy peoples separated out from other nations by rules that mark her as God's people.

但是它们也有另外一个很重要的功能，这个功能形成并维护了,一个分化的种族身份，或者用神职人员的说法，这些规则促使了神圣民族的形成和保持,这个民族和其他的城邦区别开来，被标记为上帝的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Finally, another thing that is important is that all the stories that are generated as a result of using Star Festival as a model are becoming communal story So people share what they create with Star Festival.

最后，另一件重要的事就是,通过使用“七夕“这一模型发掘的所有的,这些故事正成为共同的故事,人们将他们用“七夕“创造的东西与他人共享。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Another important distinction in securities regulation is the distinction between insider and outsider.

证券监管另一个重要的划分是,局内人和局外人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We can do research on all these things, but there's another technology, which is extremely important.

我们可以研究任何需要研究的事物，但是还有个更重要的技术。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another thing that I will be talking about is less important to this course but you have heard of this: the subprime crisis.

我要讲的另一个问题,在这门课里相对不是那么重要,你们听过这个词吗,"次贷危机"

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选