And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.

但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then I ask you do you think this's the same train as the train we pointed to before.

之后我问你,你认为这辆火车,和之前看到的是同一辆吗。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Like how can you possibly figure that out with actually compelling a machine to do it for you and sure enough we chatted for a few moments, I kind of gently pointed out well it's kind of like problem 7 last year.

就好像去逼计算机为你做这件事,就能解决问题一样,我们确实谈过这个问题，我委婉地告诉他,这种情况与我们去年讲过问题7类似。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And as pointed out in your reading, the characters all seem to deal with something about the past.

中都有所体现，在你的阅读材料中也提到了,戏中角色似乎都在处理关于过去的一些问题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And the human rights idea came into sort of complete the three-pointed set of interests.

而人权的观点最终在某种程度上,使我的研究方向形成三足鼎立的状况。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."

他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Scholars of the Albright school pointed to texts and clay tablets that were discovered in second millennium sites. So you see down on the bottom the second millennium BCE, obviously going down to 1000; first millennium: 1000 to 0.

亚布莱特学院的学者们指的是,两千多年前的遗址中发现文件和泥板文献，你们看下面,公元前第二个千年，再显然的,往下到一千年；第一个千年是公元前1000年到公元元年。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.

很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I pointed out that lists are mutable, showed you some examples of mutation.

我提到了数组是可变的，并给你们举了一些例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And one of the things I pointed out is that the people in our history, who have been the most humble, have been our Generals and our Presidents, and until this one who fought wars.

有一点我想指出的是,纵观美国历史，最为谦逊的，都是我们伟大的将军和总统们，直到现在这个好战的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This is important because this molecule here, deoxyribose, is not the same upside down as it is - it's not symmetrical upside down and right side up, it's different because the 5' carbon's either pointed up or pointed down.

这很重要,因为对脱氧核糖来说,不都是像这样自上而下的,不是对称的自上向下或全部向上的,长链不同是由于,5'碳向上或者向下的指向不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And we pointed out, however,that one individual has a--the music that has all of these parts on it--and that, of course,is the conductor who has the full conducting score-- the full score--in front of him or her.

我们可以指出，这样的个体，音乐将所有的零碎的部分聚合在了一起，而这样，指挥家拥有整个乐曲的谱子-,就在他或她的面前。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And at the end of our walk, when I pointed to a locomotive and I said look at that train.

走到后来，当我指着火车头,我说，看那辆火车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so what you'll be pointed 0 to in Problem Sets One PDF is something we call the CS50 Style Guide.

所以你们将会被指出,在习题集1中，PDF是我们CS50课堂0,编码风格指南。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

006 when I pointed that sad heap and talk about I've had that car for 16 years.

006年当我指着这些刮痕,我说的是用了16年的车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I'm going to start from a much more pointed and local question.

但我将从一个更犀利更细节的问题开始。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选