And part of this is happening because of the development of all these wireless networks, miniaturization, things moving online.

部分原因是,无线网络的发展，微型化的发展。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And part of my journalism class was actually to go visit them and kind of see how they're doing.

我所在的新闻学课上的同学有人去参观过，看他们是怎样运作的。

旧金山的报纸 - SpeakingMax英语口语达人

Part of this sort of this inveterate Calvinism, and part of the fact that, "What if the dams burst?"

即根深蒂固的加尔文主义,还有一些事实,诸如,"万一溃堤了怎么办"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And part of the purpose of this story is to explain The origin of the observance of the Sabbath, the seventh day, as a holy day.

这个故事的部分要旨是,解释庆祝安息日的起源，第七天是圣日。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And you can join on to the Red Sox nation on top of that, and part of being a good Red Sox fan is knowing the statistics of your team.

除此之外你们可以,加入红袜队的国度，作为一个好的红袜队球迷,也是了解你们支持球队的,数据的一部分。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And part of the claim is that learning a language, learning to speak, reconfigures the human brain in such a way that is really exceptional.

这个观点的部分内容是,学习语言,学习说话,会以一种特殊的方式重新构建人类大脑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's inevitable that people should, and part of the answer is very Homeric.

这是必然的,并且其中一些答案是很荷马式的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think we can make the mistake, thinking about autobiography, that it's somehow not literary. But in fact it's very literary, and part of what makes it literary is the fact that you have to choose what scenes go into that narrative.

我觉得我们可以犯这个错误，想想自传，从某种程度上说它不是文学，但事实上它很文学,其中一个原因是你选择加入叙述的那些场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And part of that is the West Coast atmosphere and

其中一部分是西海岸的氛围，

来斯坦福的理由 - SpeakingMax英语口语达人

And I'll remind you, we saw a set of algorithms and part of my goal was to get you to begin to recognize characteristics of algorithms that map into a particular class.

我要提醒你们的是，我们看了很多算法,我的目标之一是让你们开始,意识到算法们的特性,并且能够一一映射到特定的分类中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You need to pin down an object of study, a first principle from which other principles can emerge, and part of the process is to say, "Hey, it's not literature we're talking about.

首要原则是，需要锁定要谈论，即学习的目标，可是，谁知道什么是文学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The language of Homer and of Virgil and of Pindar and of Ovid had become an inextricable part of his literary imagination and of his consciousness in general.

荷马，维吉尔，品达尔和奥维德的语言,成为弥尔顿文学想象还有文学觉悟中,无法摆脱的一部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Computers are becoming more and more a part of our lives and this is something that is transforming the world.

电脑已经越来越成为我们生活的一部分,而这正在改变全世界。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.

就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门,成为这个世界的一部分,而你本来可能不那么轻易获得的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So I have to take out what I think is the really essential part and cover them in the lecture.

所以我得选出我认为真正重要的部分,并在课上介绍这些内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Like somebody, for example, who has got extremely low weight might be that, and that explains part of it.

比如说那些体重非常轻的人,这解释了部分原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选