The anger here is directed against the superficial, the flashy, liturgies read by the Laudian priests, but I think it's also being directed at the lean and flashy songs that are being written by Milton's poetic contemporaries, his rival poets.

这里表现出的愤怒，很明显是针对，劳德式牧师们虚伪浮华的礼拜式，但我认为这也是针对这些本身很虚华,由弥尔顿同时代的诗人所写的颂歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And after the war that policeman directed traffic at the market every Saturday, and the widow walked by and saw this man, knowing he had denounced her husband who had been taken away and killed.

战后那个警察,每周六在市场指挥交通,那个寡妇每次走过都能看见这人,知道是他揭发了他丈夫,然后被抓走遇害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Then the acceleration of the planet is the force of gravity between the planet and the Sun, which Newton will tell you is directed towards the Sun and it depends on how far you are.

行星的加速度源自,行星和太阳之间的作用力,牛顿认为这个力指向太阳,它的大小取决于行星离太阳有多远

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Huge, and one of the things that I argue in this book and also in the Princeton Projiect on National Security which I co-directed with John Ikenberry over the last three years is we have been singel-mindedly focused on the war on terror.

很大，我在这本书中试图说明一点,在普林斯顿国家安全项目中也试着强调,这一项目在过去3年内由我和约翰伊肯伯里共同负责,那就是我们仅仅盯在了一点上,我们盯着恐怖主义战争不放。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选