But you also notice the sense of limitation and the vulnerability associated with the physical state of virginity here.

但是你们也要注意到限制和弱点的意义所在,那是与身体的贞节状态相联系的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And,so,the departments,along with the railroads and along with better roads also,and the banking network, increases the centralization of the French State.

各省由铁路相连,当然也有公路和银行系统,以加强法国的中央集权

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Being happy, in other words, is also a moral state in the sense of actually contributing to other people's wellbeing.

感受快乐，换言之，也是一种道德状态,对他人的幸福作出贡献。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We also need to follow Hund's rule, this is that a single electron enters each state before it enters a second state.

我们也需要遵从洪德规则，这是一个电子在进入第二个态之前,要进入每一个态。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Also, the law of the state in which the corporation is chartered also puts restrictions on what can be in the bylaws.

此外公司许可证的中所涉及的州法条文,也会对公司规章提出一些限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, this is in the resting state of all cells, there's some membrane potential and neurons have this resting membrane potential also.

现在这是一个静息状态的细胞,它具有膜电位,神经元也具有类似的静息电位

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For Plato" he says "also is of the opinion that it is impossible for the disorders of the state ever to be taken away until sovereigns be philosophers."

对于柏拉图，他说道,也相信只有当一国君王,自己成为了哲学家,才可能将一国的纷乱扫尽“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There's no change in them, and then we also looked at some at non-state functions, work and heat, and saw that those aren't zero going around a cycle. Of course you can do work in a cyclic process, and heat can be exchanged with the environment at the same time.

它们不会有变化，然后我们研究了,一些非态函数，功和热量，并看到,沿着循环行进一周的话,它们并不是零，当然你可以在,一个循环过程中做功，而同时热量可以在系统,与外界环境之间进行交换。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He seems to have had some work as the state licenser, but also more importantly as the nation's Latin secretary, which means that he would compose and translate all of England's correspondence with the governments on the continent into and from Latin.

他作为国家执照签发人似乎真做了一些工作，但更重要的是,弥尔顿还担任了国家拉丁语文书，也就是说他要,把英格兰大陆上政府的所有通信,编译成拉丁文或者从拉丁文编译成英语。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then we can also talk about the 2, 1, 0 state function, psi2 1 0 which would be psi 2, 1, 0.

我们也可以看看,2，1，0态波函数，它是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There are also two Federal Reserve Banks in one in the state of Missouri the Federal Reserve Bank of Kansas City and the Federal Reserve Bank of St. Louis.

而且，在一个州里有两个联邦储备银行,在密苏里州堪萨斯城联邦储备银行,和圣路易斯联邦储备银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The state law probably requires that a corporation have a board of directors, but it's also something that can be defined at the time that you create the corporation in the bylaws.

州法规定,公司必须要有董事会,但还有一些规定,是你在制订公司制度时自由规定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For a lot of Protestants in the early seventeenth century, the word chastitycould also be used to refer to the state of what could be called married chastity: - married chastity was a type of bodily purity that could be extended -- -- or a spiritual purity as well -- that could be extended even into marriage.

对早期17世纪的新教徒来说，贞节这个词也可以用来,表示婚姻贞节：,婚姻贞节是一种可以延伸的身体上的纯洁-,同样也是一种精神的纯洁-,那种纯洁甚至可以延伸至结婚以后。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, for example, we could talk about the n equals 2 state, so that's this state here, and it's also what we could call the first excited state. So we have the ground state, and if we excite an electron into the next closest state, we're at the first excited state, or the n equals 2 state.

例如，我们可以考虑n等于2的状态，它在这里，它也被称作是第一激发态,我们有基态，如果我们把一个电子,激发到它最近邻的态,那就是第一激发态，或者n等于2的态。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选