Against that, the pessimists might say, " "Boy, death comes not a moment too soon for any of us.

相反，悲观主义者可能会说，“伙计，死亡从来不会太早。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Against that, however, there are those people who'd want to say, " "No. Actually, the inevitability of my death reduces the badness."

然而，与此相反，有些人会说，“不，实际上，死亡的必然性让坏处减轻了“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I argue directly against that.

我反对这种说法。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We live in a gravitational field and that it affects our day to day life, and if you have hip pain or a hip that's diseased in some way, and you can't stand up against that gravitational field in the same way, that severely limits what you can do in the world.

我们生活在一个重力场中,这个场影响着我们的日常生活,如果你的髋关节疼痛,或者有其他髋关节疾病的话,就不能像平常一样,站在这个重力场中了,这严重限制了人的活动能力

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And so what happens when we remove these stops is that the piston slams up against the next pair of stops.

把挡板移开后活塞会,向上移动直道第二个挡板处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.

弗罗斯特不是浪漫主义这一派,浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But I guess Locke would be against suicide, and that's still my own consent. I agree by taking my life.

但我估计洛克会反对自杀，其实自杀同样是出于自己意愿，我同意放弃自己生命。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It occurred to me here I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.

我突然发现,我能把这个主旋律颠倒过来并合在一起,还挺行得通的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We made a big bet against Internet stocks in 1999 and 2000 that was very profitable for the University.

999年和2000年我们大幅做空互联网股票,为学校赚得了很多利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.

事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's a very powerful argument that, in a way, Socrates makes against himself, putting that speech in the mouth of the laws.

这是很有力的申论，在某种程度上，苏格拉底自我违抗，转而以法律的立场说话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So there're a lot of geeks in this world that like to compete against each other by writing the most complicated looking compact programs possible.

这个世界上还是有很多怪人,和别人比赛看谁写出来的程序,更复杂。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As Gadamer says, this is the characteristic idea of the Enlightenment: its prejudice against prejudice, that we can be objective, Okay, fine. But prejudice is bad, we know prejudice is bad.

如伽达默尔所说，这是启蒙运动时期的标志性观点：,对偏见有偏见，我们应该客观，好，但是偏见是不对的，我们知道偏见是不对的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So again, imagine that you know you're an evil git, but you know that the person you're playing against or with, is an indignant angel.

重复一遍,你是个饭桶恶魔,但和你博弈的是,一个愤怒天使

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They ran against something that was regarded with much more hostility by the Greeks.

他们和一些,更为希腊人所反感的对手竞争

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The state could strike back with unparalleled savagery against those people who got in the way, and that's what happened at the commune, in the Paris Commune.

但它竟也可以以空前野蛮的步伐倒退,就为了对抗那些阻碍了他们的人们,这就是在公社时期所发生的,巴黎公社时期

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选