If you could take your five year-old or eight year-old in to get a vaccine that was orally administered instead of a shot that's a much easier thing to do.

如果你带着五岁或者八岁的孩子,去口服而不是去注射疫苗,那将会轻松许多

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In a chapter called, "Of the Office of the Sovereign Representative," Hobbes argues that justice be equally administered to all classes of people, rich, as well as poor, equal application of justice.

在《利维坦》,《论君主代表者指责》这一章里“,霍布斯认为司法应当让全体国民平等享有,穷人富人都应当一视同仁，也就是今天讲的司法同等适用。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Plus it makes it, as I talked about last time, much easier to think about distributing the vaccine around the world because shots require skilled medical personnel, whereas, an oral vaccine could be self-administered.

而且,这会使得,就像我上次谈到的,这会使得疫苗更容易在世界范围内分发,因为注射需要专业医疗人员,但是,口服疫苗自己就可以服用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

that is,people who were administered,who are governed, but in the sense of having people passing papers back and forth, and having to sign every damn thing you could ever imagine- it's just unbelievable-- before they ever thought of themselves as being citizens.

也就是被治理者,被统治者,不过让人们来回奔忙为了申请批准,还要在每一份该死的文件上签名,从这个意义上来说,在他们视自己为公民前,这是令人难以置信的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It can't be ruled out but such a world I would note--let's just say a world administered by international courts of law by judges and judicial tribunals--would no longer be a political world.

这个可能不能被排除在外，但这样的世界,我注意到，这样一个受到,国际法法庭，法官及司法法庭管辖的世界,将不再是,一个政治的世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选