Through this process he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.

因此，他在培养出酒瘾的同时，练就了驾驭语言的一些能力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

How about compulsory retirement age?

你是怎样看待强制退休年龄？

退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人

This is one of the reasons why in the golden age of Arabic scholarship in the Middle Ages, there was so much dispute about the Poetics.

这就是为什么在,中世纪阿拉伯学术界的鼎盛时期，关于诗学有这么多争议。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

OK. Now. Think for a second about computing the average age of the faculty.

好，想想怎么,计算全体教员的平均年龄吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you would think about education from the explicate point of view, and we think about the school age of youngsters' population, there is no doubt that content is very, very important.

如果从表面,探究教育，我们会想到,青少年的学龄，毫无疑问,教育的内容也极其重要。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He was diagonised with a brain tumor at age two and he fought a valiant effort for about five years but ultimately he ?.

他在两岁时被诊断出脑部长有一个肿瘤,与病魔经过了,近五年的勇敢搏斗,他最终还是离开了人世。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Are you among those more comfortable, have you taken any computer science, were you programming at the age of 10 but you'd actually like to learn a bit about things you don't yet know and challenge yourself with new content or are you somewhere in between?

你对电脑比较熟悉么，你上过计算机专业方面的课程吗？,你是不是10岁就会编程,来上课的目的只是为了学习未知的知识,或者用新知识来挑战战自我？,还是二者兼有？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And this narrowing down is largely in place by about twelve months of age.

这种敏感范围的缩小,大约发生在婴儿十二个月大的时候

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And at the age of about fifty-five the war came along, and he wrote a book called Strange Defeat, explaining why in 1940 France fell so rapidly.

在他五十五的时候开始打仗了,然后他写了一本书叫《诡异之败》,解释为什么1940年法国这么快就败了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

When he was about your age, when he was 17 or thereabouts, maybe slightly younger than many of you, he was sent by his father to do what you are doing.

当他在你们这个年纪时，约莫，17，岁左右，也许稍微比各位年轻一些，他爸把他送去,做你们正在做的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When you got to be about the age of what you guys are here, Ephebate you might enter the ephebate; Ephebe you'd become an ephebe, and that just meant that you were past your sort of early secondary training and now you were being really in training to be a warrior and a citizen.

等长到差不多你们年纪时，就可以进入;,成为，表明他通过了类似早期中级教育,可以正式接受战士及公民的训练。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I've given you the periods at the top of the chart: early Bronze Age; middle Bronze Age from about 2100 to 1550; we date the late Bronze age from about 1550 until 1200--the introduction of iron and the beginning of the Iron Age in 1200. Prior to that, the Bronze Age, which is divided into these three periods.

我在这个表格的顶端给你们列了一些时期：,早期青铜时代；中期青铜时代，从约公元前2100年到前1550年；,晚期青铜时代，从公元前1550年到前1200年，即铁器时代前页；,然后公元前1200年开始了铁器时代，在那以前，青铜时代分为那样三个时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What I found when I thought about the Methuselah case was, even though it was me at age 800, the same person as the one who's standing here in front of you now, ?" it didn't really matter. I said, "So what?"

当我思考Methuselah时，我想到的是，虽然八百岁时的我还是我，和现在站在你们面前的人,是同一个人，那已经无关紧张，我说了“那又怎样“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have to tell you that Levi-Strauss, who is still alive, a very old man, expresses great bitterness in his old age about what he takes to be the displacement of the importance of his own work by what happened subsequently.

现在列维仍然在世，年事已高，晚年他表达了,自己对作品的重要性,后来被取代的痛苦。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But they kept that village just the way it was, and they built one next to it. In about 1952 some people, about your age, started to party, and somebody came out with a gun and said we don't party in Oradour-sur-Glane.

他们就是保留了当时的原貌,在旁边建新的村子,在1952年有人,大概你们这么大的孩子,开始在那聚会,然后有人拿着枪出来说在尔村,不能聚会

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选