• But nevertheless Aristotle gives extraordinary importance and attention to the forms or formalities that make up a regime.

    但亚里士多德确实特别强调,形式或形态,在构建政体上的重要性。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But a regime is more than simply okay? a set of formal structures and institutions okay?

    但政体不仅是,一组形式上的架构或机构?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • If you use hoplites, your state will be, what he calls a Politea, a moderate regime.

    以重步兵作为主力的,一定是宪制城邦,一种折衷的政体

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • It's in recognition of what we can think of as this time- honored historical irony that Milton writes such a memorable line, a wonderful line, in his sonnet on the new Presbyterian regime.

    这刚好跟我们这次所想的相应-,这个令人尊敬的历史性讽刺,弥尔顿写得如此有纪念意义,如此绝妙,在十四行诗里,他所写的新长老派的政体。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?

    到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • The force may taper off, the force may not be given by a straight line, but for modest deformations, every spring will have a linear regime in which the force is linearly proportional to the stretching.

    它产生的力可能会渐渐消失,力的曲线可能不是一条直线,而有轻微的弯曲,每个弹簧都有一个线性区间,在这一区间内,力和伸长量是线性关系

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Perhaps the oldest and most fundamental question that I wish to examine in the course ? of this semester is the question: what is a regime?

    或许那些最古老与最基础的问题,也是我希望在本学期课堂上,探究的问题是,何谓政体?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • What kind of a friendship are these bonds of affection that he says hold the city ? together and that make it a regime?

    这些感情关系属于何种友情,能像他所言,能将整座城市团结起来并形塑出一个政体?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It is not a regime like ours devoted to maximizing individual liberties, but it is one that puts the education of its citizens, the education of its members, as its highest duty.

    那不像我们的政体,只专注于极大化个人自由,而是一个,将公民教育,邦内成员教育,视为最高责任的理想国。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • A regime as I've said constitutes a people's way of life what they believe makes their life worth living or to put it again slightly differently what a people stand for.

    政体,如前所述,包含了人民的生活方式,让他们相信自己的生命,值得继续,或是再稍作修润,即人民的主张。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • You can't understand a regime unless you understand so to speak what it stands for what a people stand for what they look up to as well as its again its structure of institutions and rights and privileges.

    你无法了解政体,除非你了解它的主张,人民的主张与敬重的政体,还有其机构,权利与福利的结构。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It is affection loyalty and friendship that make up a regime. This sort of thing he says this political partnership is the work of affection philia is his word is the work of affection.

    正是感情,忠诚及友情,构建出一个政体,他说,这类的情感,这种政治合作关系是感情的杰作,他用了,Philia,这个字,感情的杰作。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The polity is the regime that represents for Aristotle a mixture of the principles of oligarchy and democracy.

    政体对亚里士多德而言,即是代表,寡头与民主原则混合的政权。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So the study of regime politics is in part a study of the distinctive national character types that constitutes a citizen body.

    所以政体政治研究就如同,独特的民族性格类型研究,那组成了一个公民主体。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Will the best regime be a small closed society ? that through generations has made a supreme sacrifice towards self-perfection? Think of that.

    最优的政体会是一个小型封闭的社会吗,经过多代之后,已壮烈地牺牲于自我完善之中,想想这个问题。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • His answer is the regime; the regime is what gives a people and a city its identity.

    他的答案是政体,政体,赋予人民及城市所认同的身份。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定