Now here's a question for you guys, which we're going to vote on, so you better start thinking about it.

现在我希望，大家来，判断一下。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That's a question for you: is it the greatest love story of our time?

我问你们，这是我们时代最伟大的爱情故事吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Why do--why--who just answered a question for me, those folks who raised your hand?

为什么,谁刚才回答了我的问题,那些举手的人呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us ? as readers of Hobbes. Right? Don't they?

这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题，对吧！不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I have a final question for you: do you feel that Princeton university is on the right trajectory in answering the question of just university?

我再问你们最后一个问题，你们认为,普林斯顿大学是否在正确的轨道上发展么？,我指的是在公正的实践这一方面？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.

或者只是背诵篇子，装模作样地读一读，假装很感兴趣，然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And they squarely faced the question of a gradual abolition plan for the state of Virginia in 1831 and '32.

然而在1831和32年间的弗吉尼亚州,他们所面临的问题就是,如何开展废除奴隶制的计划

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now that's not a problem for the body view, because on the body view, the question is "it's the same body."

这对于肉体论而言并不是个问题，因为肉体论，只看重，是否是同样的肉体“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have no idea what's here at the moment so I'm just going to draw a question mark because that memory might have been used previously for some other purpose, but we know it's currently available to us so we have four bytes of memory.

我不知道在此刻这里是什么,所以我画一个问号，因为那块内存可能在之前,为其它的目的而使用过，但是我们知道它可以为我们所使用,这样我们就有4个字节的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So we have to assume that the occasion for this poem is some kind of question posed by John Milton, Sr., a question like, "To what end am I supporting you, Son?

我们可以假定这个诗的起因是,老约翰弥尔顿问小弥尔顿，“我到底为什么要资助你，儿子？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, let's write this one electron orbital approximation for berylium, that sounds like a pretty complicated question, but hopefully we know that it's not at all, 1s22s2 it's just 1 s 2, and then 2 s 2.

所以让我们写出,铍的单电子轨道近似，那听起来像是一个更为复杂的问题，但是希望我们知道它一点都不是，它仅仅是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And the question of course for all universities is has This been a sensible thing to do?

当然对所有学校而言都有的问题是,这样做是否明智？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Nobody really sees the reason for this; it's all a question of theory, so we have to think a little bit about theory.

没人对此刨根问底,这只是个理论问题,所以只要了解理论就好

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I thought about this question for a minute and I realized that there is no Wow.

我想了一会这个问题,然后意识到根本没有什么惊奇可言。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We have time for one more question. I think I saw a hand up.

最后一个问题，我好像看到谁举手了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Maybe I ought to just give you a chance before I turn to the next question to ask any questions that still are not clear for you about this phenomenon of colonization.

或许在我提出下一个问题前,应该给你们机会来提问,谈谈你们对这种殖民现象,有何不解之处

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选