When a new male lion takes over a pride what he does is kill all the remaining cubs and any lionesses undergo spontaneous abortions.

当一个新雄狮接管领地,它将杀死留下的幼仔,和任何经历过自然流产的雌狮。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

My friends are gone, but that's a truth Nor grave nor bed denied, -- Learned in bodily lowliness And in the heart's pride.

美丑唇齿相依,心的高傲和肉的低贱，都证实这条真理,我伙伴们虽死，但否认它。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That is to say, he is in a certain sense book- and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.

意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的,同时也是他的一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The state is a product of a psychological struggle between the contending passions of pride and fear.

他认为，国家是人内心强烈的自豪感,与恐惧感抗争的心理产物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And we pride ourselves in giving you a rapid return, but there is a tradeoff.

我们对你们成绩回升的那么快很自豪，但你需要权衡。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's a contest just like everything else in Greek society and there's a tremendous amount of pride that goes into victory and a tremendous amount of shame that goes into defeat.

这种竞争与希腊社会中,其他斗争一样,胜者王,享受无穷荣耀,败者寇,受千万人耻笑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

those family letters have been published in a book called The Children of Pride, and a brilliant book has been written about Colcott Jones and his extended family by Erskine Clarke called Dwelling Place.

这些家书后来被公布于世,收录在一本名叫《骄傲的孩子》的书中,另外有一本书是关于,考克特.琼斯和他的远亲家的故事,厄斯金克拉克

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And yet Hobbes is a great debunker of human pride.

但霍布斯揭穿了人类傲骄的真面目。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Is it because some people have a kind of built in sense of thumos, that wonderful Platonic term, pride, courage, love of risk that no society, ? not even a Hobbesian one, can do without?

是因为有一种,内在的激情，是柏拉图的术语，傲骄，勇敢，爱冒险，没有一个社会，甚至霍布斯的社会能没有这些？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选