-
It is now again the capital but Berlin is balanced off by Munich and by Frankfurt in some important ways.
现在,柏林尽管又成为首都,但在某些方面,还只能与慕尼黑和法兰克福平起平坐
-
And since New York is kind of like one of the theater capitals of the world,
而且纽约可以说是世界剧院首都之一，
-
I was born in Jordan, I mean the capital of Jordan.
我出生于约旦的首都。
-
In Vilnius, which is the capital of Lithuania, you had a university as well.
在立陶宛的首都维尔纽斯,也有一个大学
-
They had moved the capital up to the Delta region.
他们已经将首都迁移至三角洲地区。
-
These people all moved from one capital to another.
这些人都从一个首都到另外一个首都。
-
And it's in the sixteenth century that Paris becomes the capital.
在16世纪巴黎成为法国首都
-
Whereas here in UK, you've got London, which is the capital,
然而在英国，你到了首都伦敦，
-
Hollywood is the capital of California as far as entertainment.
至少在娱乐方面，好莱坞是加州的首都。
-
it's the capital of Mozambique and it's a beautiful place.
那里是莫桑比克的首都，是个很美的地方。
-
Beirut is like the capital of Lebanon.
贝鲁特是黎巴嫩的首都。
-
Stockholm. That's our capital city.
斯德哥尔摩是我们的首都。
-
He wants to build a capital city.
他还打算修建新的帝国首都
-
The capital, Jerusalem, fell.
首都耶路撒冷也随之没落。
-
Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.
或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势
-
So, not at a horribly advanced age, I would like to think, he went to Lyon, which was a capital of the Resistance because they have all these things called traboules in Lyon, was one reason--they're passageways where you'd keep the silk, raw silk dry.
他当时还没到混吃等死的地步,我个人觉得,于是他去了里昂,当时是抵抗组织的一个首都,因为里昂那有那种过道,这是一个原因--就是小胡同,能让丝绸,生丝保持干燥
-
Now, to be sure, in Siberia in the far reaches of the north, North Asia, this empire amounted to little more than a series of trading posts, and it took a very long time for any semblance of Russian authority from Moscow and soon from St. Petersburg, for reasons that we'll see, to reach there.
现在,可以肯定,当时的俄国,在西伯利亚和北亚并没有多少商栈,俄国耗费了很多时间,才使得其首都市容变成现在这样,无论是莫斯科,还是之后的圣彼得堡,原因我们会讲到
-
Or, if you take England,for example, people came to care in very major ways what people in Manchester thought because Manchester becomes the capital essentially of the north and the economic center of production.
或者,拿英格兰举例,曼彻斯特人的意志具有很大影响力,因为那里对于北部的重要性堪比首都,并且是工业经济中心
-
In Spain, obviously Madrid, Madrid is the capital but Barcelona is terribly, terribly important, and was always a much more economically important city than the kind of command economy that was Madrid.
在西班牙,显然是马德里了,尽管马德里是首都,但巴塞罗那也,相当重要,巴塞罗那的经济地位要比,马德里这个所谓的经济中心更为重要
-
We know that they worked on the building of the capital city of Ramses II.
我们知道,他们参与建设了Ramses二世的首都。
应用推荐