-
Embarrassment tells us we're in the presence of the excess, and that's why Beat writers court it.
难堪告诉我们自己是处在过度的状态，所以垮掉一代的作者追求难堪。
-
So the key is to find what you love to do, do it, but don't overdo it.
所以重要的是找你喜欢做的，好好做，但不要过度。
-
But there is more to fear than this, simply fear of death, although Hobbes emphasizes and dramatically perhaps overemphasizes this.
但是远比这恐惧，即对死亡的恐惧，霍布斯很重视,或者可能过度重视了这种恐惧。
-
What we are seeing here is a big transition from just experiment and documentation to modern chemistry.
我们见证了一个很大的过度,从只是实验和,文件材料到现代化学。
-
we have consumers under pressure because of their overextension of credit and they're having overpaid for houses over the last handful of years.
一些承受压力的消费者,因为过度贷款,他们不得不在过去的几年时间里,在买房子的时候花费了更多的钱。
-
To cope with it, they urged human beings to restrain their overarching ambitions.
为了解决这一问题,希腊人力劝人们抑制过度膨胀的欲望
-
One of those sins, I think, that needs to be purged is clearly the sin of eagerness or over-anticipation, the drive to move ahead of oneself and the drive to get ahead of others .
我认为有一种罪孽需要净化，显然是欲望的罪孽,或过度预言的罪孽，想要超越自己,超越其他人,正如我们看到弥尔顿与术士们的竞争。
-
They should say we were simplifying unduly.
他们应该说我们过度地简化了人格理论。
-
People overshoot the mark. There is aggression.
有人行为过度了，就变成了侵略。
-
He admits that maybe he stretches the word "irony," but he tries to argue that the variety of effects that he focuses on in his essay have to do with irony.
他也承认“,也许他有些过度理解,但是他认为多样的效果来自于讽刺。
-
If it's too heavily advertised, well that screams out for government regulation to cut back on marketing.
如果是因为铺天盖地的广告宣传,那就要呼吁政府出台法规以控制过度宣传
-
The excess requires, for the Beats, a new kind of language.
过度这种要求垮掉的一代有一种新的语言。
-
most people tend to over-train for whatever activity they're trying to do.
大部分人不管试着做什么都会过度练习。
-
Then the duke judged that such excessive authority was not necessary, because he feared it might become hateful and he set up a sort of a civil court in the middle of the province with the most excellent president where each city had its advocate.
然后君王判断,这样过度的威信是不需要的，因为他害怕那可能会变成仇恨,他在该省区中心,设立了一个类民事法庭,并派出最优秀的大臣,让每一座城都有自己的律师。
-
That's overselling because we're in a real estate crisis and home prices are falling and that's the kind of thing that makes some people upset.
这分明是过度吹嘘,我们身陷于房地产危机,房价在下降,令人非常沮丧
-
But they--because of over confidence and magical thinking, it starts to go to their ego.
但由于过度自信和神奇式思考,他们会自我膨胀
-
This gives rise again to overconfidence among investors.
这也是促使投资者过度自信的一个因素
-
There's a temptation to oversell investments.
有一种诱惑会导致过度投资
-
But regardless of how you measure it, for a full half-dozen years, in the midst of this bull market, colleges and universities were over-allocated to fixed income relative to where they had been in June of 1987.
但不管你怎么算,整整六年时间,处于牛市之中,大学的基金,由于1987年6月那次崩盘的影响,过度投资于固定收益债券
-
Plato's excessive emphasis on unity would seem to destroy the natural diversity of human beings that make up a city.
柏拉图过度地强调和谐,似乎会摧毁,构成城市的自然人性差异。
-
I think it was because people were overselling investments and saying, there's no limit to this investment but the blue sky above.
我想这是因为,当时人们过度宣传投资产品,并宣称,投资收益无止境,如头顶的蓝天那么遥远
-
Milton's similes always seem overstuffed.
弥尔顿的比喻总是显得填塞得过度。
-
Would such a plan of justice not be overly coercive ? in forcing people into predefined social roles?
这样的计划正义,难道不是过度强制性地,将人逼入事先设定好的社会角色吗？
-
That's unethical behavior because it -if you keep trading too much, then you cannot possibly make money.
这是不道德的行为,因为,如果你一直过度交易,那你基本不可能赚到钱
-
And there are three properties of this diet that help promote overeating and obesity in laboratory animals.
而这种导致实验室动物,过度进食和肥胖的饮食具备三种特征
-
So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.
草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统;,但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。
-
This is less of a problem in modern life then it used to be, but because things are supplemented and fortified-- overly so in some cases-- but still the deficiencies are less common then they used to be.
相比过去,这在现代社会中已不太多见,因为如今很多食物有人工添加的微量元素,有些甚至是过度添加了,但相比过去,缺乏微量元素已不那么常见了
-
There we see in Book II Aristotle offering his criticism of the claims for the sort of excessive unification of centralization concentration of property.
我们在第，II，册中看到,亚里士多德提出了这个评论,针对过度要求,集中一致性,集中财产的主张。
-
I mentioned overconfidence last period; we then tend to have overconfidence in our anchored judgments.
上节课曾提到过度自信,人们在锚定效应影响下会过度自信
应用推荐