And what he said was that when you get down to atomic length scales there are limits, there are constraints on our ability to observe.
讲的就是,当你去进入到原子长度的尺度中,我们的观察能力,有一定的限制条件。
So, when they ask you questions about which person should be on the quiz show, people say the more competent person.
因此,当他们问你,觉得谁应该去参加这个智力竞猜节目,你们会说更有能力的人应该去。
Because maybe you ate more glucose than you needed immediately and so it goes into cells that can store glucose.
因为你摄入的糖可能比你需要的糖更多,因此它们就进入那些有储糖能力的细胞中
He would be an individual of some eminence, because the job of doing this requires that people should accept his leadership.
他应该是个有权势的人,因为这项工程,需要超群的领导能力
God created a good world, But humans in the exercise of their moral autonomy, They have the power to corrupt the good.
上帝创作了一个美好的世界,但人类掌控自己的道德,他们有能力腐蚀美好事物。
And it was exciting and interesting, and this device that had all this computational power that any person could afford or start to afford, that was just really interesting to me.
这让人兴奋又很有意思,这个设备有很强的计算能力,而且每个人都买得起或者将会买得起,这对我来说真得很有意思。
And small is not derogatory here, by the way, it just says the size of things you're going to be able to do.
顺便一提,这里的小并不是贬义,只是代表你有能力做的,事儿的规模而已。
And more importantly, we like people who have the desire and ability to learn quickly.
更重要的是,有求知欲,并且有快速学习的能力。
The fact that we love, the fact that we think, the fact that we experience emotions, what have you--these are ordinary features of us.
我们有彼此相爱的能力,我们有思考的能力,我们有感受情绪的能力,这些都是我们普遍具有的能力
So there is this sense in which the story of a developing writer is the story of someone learning even before they learn how to control language fully that language has these capacities.
书要讲给我们的,其实就是有关理查学习的过程,告诉我们语言在还无法很好被控制的时候,就已经有能力改变理查的生活。
Because very often,with very good intentions, we may fall short of what we are capable of doing, or in some situations,even hurt more than help.
因为很多时候,即使有很好的意愿,我们的能力还是有限,或在某些情况下,我们带来的伤害多于帮助。
So stop me anytime you don't follow something, and don't assume that you're not following something because there's something wrong with your level of comprehension.
只要你没跟上,随时打断我,不要以为你没跟上是因为,你的理解能力有问题
You might say--or a good part of-- it is our ability to process information.
你们可能都会说,或者大部分人会说-,因为我们有处理信息的能力。
You have the image of the cutting off, the castration, of the power of generativity. All poetic potency, all power to assert oneself in the world, can be severed and that's it.
有阉割,切除繁殖能力的,的形象,诗人的所有能力,所有能居于世上的力量都可以被剥夺,就是这样。
But railroads revolutionized an American sense of time, their ability to travel.
但是铁路改变了美国人的时间观念,他们有能力去旅行
He was a brilliant experimentalist.
算得上一个非常有能力的实验家。
Do you have the sense that they are... this crop of young people coming on the scene, they are more willing and more able to do better by America by our world?
您认为他们。,这群登上历史舞台的年轻人,他们是否更愿意更有能力,让美国让世界更美好?
I have an ad i'll show you later in the class for Honey Nut Cheerios where people are talking about how they're having to suffer by eating Honey Nut Cheerios to lower their cholesterol level.
健康宣示:美国食品药品管理局认可并允许的对某种食品促进健康能力的公开宣传 我有一个广告,一会儿会给大家演示,关于坚果甜麦片,这种常被人们谈及的食品,如何通过,吃坚果甜麦片,来降低胆固醇含量
The child is able to do a lot, but still it's to some extent stuck in the concrete world.
虽然此时的儿童有能力进行一些逻辑思考,但他们的思维在某种程度上,仍然是局限于具体情境的
We have the students grouped according to ability, that is we have head-engine in grouping.
我们将学生分组,根据他们的能力,因此在一个小组中有不同能力的人。
All the cells in your body have the capability of making all the proteins that you make, but they're not all made in every cell.
你体内的所有细胞,都有表达体内所有种类的蛋白的能力,但细胞并不会表达所有的蛋白质
Physically attractive people are thought to be smarter, more competent, more social and nicer.
长得好看的人会被视为更聪明,更有能力,更会交际,更友善。
We can certainly understand the possibility that God would perform a miracle, put the molecules back together, to turn the body back on, same body, same person.
我们可以理解上帝可能,有能力制造这个奇迹,把所有的分子重组,把肉体重组,同样的肉体,同一个人。
So, there's a wonderful thirteenth-century commentator that says that God needed creatures who could choose to obey him, And therefore it was important for Adam and Eve to do what they did And to learn that they had the choice not to obey God so that their choice for God would become endowed with meaning.
十三世纪有一位著名的评论家说,上帝需要有能力选择遵从他的生物,因此,夏娃亚当做他们所做的事情很重要,并发现他们可以选择不遵从上帝,那么他们对上帝的遵从便有了意义。
The Newscorp's rising stock price was a sign that Rupert Murdoch had some idea how to make money and The Wall Street Journal was not doing as well, so it got gobbled up.
新闻集团,全球最大的媒体集团之一默多克家族控制其30%的股份,是鲁珀特·默多克有能力赚钱的标志,而《华尔街日报》做得不好,所以它被吞并了
Paradise Lost as a whole clearly wants us to believe that God has foreknowledge and it also clearly wants us to believe that we have free will, but the similes seem just as often to open up and to question the poem's doctrinal conclusions.
整体来说很清楚地是想让我们相信,上帝具有先知的能力,并且还想让我们相信人生来有自由的意志,但是这些比喻看起来只是为我们揭露,并质疑了诗歌本身的学理上的总结。
What must this experiment have the potential to do, to be a valid scientific experiment?
实验必须有做什么的能力,才能被称为一个有效的科学实验呢?
Because you won't want to do everything from scratch yourself, you want to be able to look at what is being created by somebody else and understand what is inside of there, whether it works correctly and how you can build on it This is one of the few places where plagiarism is an OK thing.
因为你们不会想无论做什么事情,都由你们自己亲自上阵,你们希望有能力读懂,别人创造的语言,并了解其中的内涵,运转的正确性和如何在其基础之上继续发展,这是为数不多的,合理的作弊行为之一。
And those are two things that you'd like to do with every looping construct you write: you'd like to be able to assure yourself that they will always terminate, and then the second thing you'd like to do, is to assure yourself that it does give you back a reasonable answer.
就是现在我有了能去检查程序,是不是做了正确的操作的能力:,这就是你们在写每个循环程序的时候,都要注意的两个事情:,第一件事情是要确保程序可以终结,第二件你要做的事情,就是要确保程序返回了正确的答案。
应用推荐