当你有能力的时候你可以去帮助他人。
政府的责任旨在提供规范的经济，保证有能力的公民有机会。
The government's responsibility was to provide a well-regulated economy that guaranteed opportunity for citizens of ability.
例如，你获得了职位提升，就说明了你是个有能力的雇员。
For example, a promotion in your work proofs your competence as an employee.
有能力的国家集体做出承诺会比单个国家的努力更有效果。
A collective commitment by those who can afford it will pack more punch than individual initiatives.
耶和华神阿，求你起来，和你有能力的约柜同入安息之所。
Now arise, O Lord God, and come to your resting place, you and the ark of your might.
他说，这些分析工具也许会证明在“地球模型”处理方面是有能力的。
These analysis tools would be proven capable of processing "earth models", he said.
这就会在某一国的一小群有能力的公务员身上花费过度的负担。
This can put an intolerable burden on a country's slim corps of capable civil servants.
我清楚自己还是有能力的，所以现在的问题在于俱乐部要不要我。
I know what I'm capable of, so it's just a question of whether the club want me or not.
有能力的运营商可以理解您的环境，能够更好地评估每个基础结构层的规模。
You can expect a competent vendor to understand your environment and be able to work with you to size each infrastructure layer.
这些人是有能力的，他们创建了他们的事业，同时也教别人怎么做。
他是个有能力的聪明人，有着很好的判断力，他不会浪费自己的时间。
He is a very competent and smart person with tremendous judgment who would not waste his time.
尽管有像辛格这样有能力的专家治国论者，国大党仍旧是一台过时的王朝机器。
Congress, despite able technocrats, like Mr Singh, remains an antiquated dynastic machine.
如果只向一位有能力的朋友借一大笔钱，很容易遭到其他朋友的不满。
The temptation to ask for a large loan from a friend who is willing to lend you the money may lead to resentment.
他是一个有能力的执行官，但我不太赞同他的工作理念——他看起来不那么投入。
He was a capable executive, but I wasn't impressed with his work ethic-his heart didn't seem in it.
毕竟，这就是我们培养聪明的、有能力的数据库管理员(DBA)的原因。
This is, after all, why we train wise, powerful database administrators (DBAs).
Mike还补充说道，只有对有能力的团队，这所有的因素才变得有意义。
Mike added that all these factors become meaningful with a strong team.
为了释放你的巨大的潜力，你得学会欣赏自己：我其实是非常独特、有能力的。
your internal self-image. In order for you to free up your vast hidden potential, you need to learn to fully appreciate just how unique and valuable you really are.
在这件事上，和其他别的事情一样，法官们即应表明他们是有能力的自我宣传家。
In this case, as in many others, the judges have shown themselves to be able self-publicists.
得益于做出有效决断的能力，有能力的员工在日常工作中面临危机时也能镇定自若。
Powerful employees often get to where they are largely because of their ability to make solid decisions while under the gun during day-to-day business.
在雇佣了有能力的员工以后，我意识到以前我在一些无谓的小事上花费了太多的时间。
I realized after acquiring competent staff members that I had been wasting my time with chores that weren't on my list of passionate things.
此外，收入的提升给了本地和进口的顶级啤酒从有能力的饮酒者中获得更多利润的机会。
Moreover, as incomes increase so does the opportunity to sell wealthier drinkers more profitable premium beers, both local and imported.
我渴望全心全意的，坚定的，有能力的个性，然而那些全都是影子，轻快掠过，在与世界瞬间接触之后。
One yearns for a full-blooded, sturdy, and capable personality; these are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.
任何有能力的黑客都可以在每次访问表单时伪装其IP地址，因此能够非常容易地让简单的安全检查失效。
Any competent hackers can spoof their IP address every time they visit the form, so they can easily subvert that simple security check.
要想对森林的毁坏加以控制，需要全球对土地使用重新思考，有能力的国家必须要起到带头作用。
Limiting the damage will require a global rethink of land use, which capable countries must lead.
因为当你有能力的时候，你可以提高存款的金额，存下你收入的10%，15%，20%甚至更多。
When you can, increase the amount you're saving to 10%, 15%, 20% or more of your income.
因为当你有能力的时候，你可以提高存款的金额，存下你收入的10%，15%，20%甚至更多。
When you can, increase the amount you're saving to 10%, 15%, 20% or more of your income.
应用推荐