Better to go down dignified With boughten friendship at your side Than none at all. Provide, provide!

最好是庄严地从你这里结束,这段买来的友谊,这比什么都没有要好，给予，给予！

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The Queen, she's just known for being very kind of stately and normal, but kind of...

女王，众所周知的庄严高贵却普通，但是有点……

皇室的绯闻 - SpeakingMax英语口语达人

Or if predestined to die late, Make up your mind to die in state.

或者如果注定要晚点离开世界，那么下定决心离开地庄严一点。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

At the door, I take off my clothes of the day covered with muck and dirt and I put on my regal and courtly garments.

入门时，我脱下,白天所穿的脏衣服,换上我庄严且儒雅的衣着。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here it is not just the venerability of slavery, how old it is, but it's the idea that it has been crucial to the development of all great civilizations.

不仅仅讨论奴隶制的庄严性与历史由来,更是它曾经对人类文明的发展,起过至关重要的作用

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In verse 8, the people solemnly undertake to fulfill the terms of the covenant, so we have at least three of the steps that we find in the Hittite treaties, as well.

诗8中，所有的人庄严的承诺,将履行契约的条款，所以我们至少找了三个步骤,和在Hittite条约中看到的一样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

with something also really serious.

严肃庄严之间的一种很好的平衡。

正在实习 - SpeakingMax英语口语达人

So in "At a Solemn Music" and in the poem "Arcades," Milton turns to what he considered to be the greatest song of all: the music of the heavenly spheres.

所以在“在庄严的音乐“和诗歌的“商场“中“,弥尔顿指出了他认为的最美妙的音乐：,天体音乐。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When you sign on to a job on the board, you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.

如果你签订协议进入董事会,你就承担起一份庄严的责任,它就是,平等对待所有股东,努力为他们赚钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Almost all pro-slavery writers at one point or another will dip into the Old Testament, or dip into the New Testament they especially would dip to the Old to show how slavery is an ancient and venerable institution.

几乎所有的亲奴主义作家,都或多或少地接触过《旧约》,或阅读过《新约》,特别是《旧约》,因为他们,需要证明奴隶制是一个古老而庄严的制度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Its venerability was its own argument, some said.

一些人说,它的庄严本身就足以成为论据

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Socrates seems to remain, even until the end, very much a kind of law unto himself while at the same time, again, providing Crito and others like him an example of rational and dignified obedience to the law.

苏格拉底一直到最后，似乎都保持着一种自我定义的法律,但同时，却也提供克里托及其它同类,一种理信,与庄严的服从法律范例。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They are creatures of majesty and dignity And they are of importance to, objects of concern for, the god who has created them.

他们是庄严而有尊严的生物,他们也非常重要，是关怀的对象，被那些创造他们的上帝关怀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Why can't he write love poetry, secular poetry, instead of this much more disciplined, much more difficult mode of sacred and prophetic poetry ? that he seems already to have wedded himself to?

为什么不写爱情诗，世俗的诗，而是这些,拘束难写的庄严的充满套路的,他似乎长久以来一直都在写的诗呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it is God's presence there that sanctifies, which simply means "makes holy, makes sacred," to sanctify, to make holy, the tabernacle. And to understand this, we need to understand the Priestly conception of holiness.

上帝的存在使一切神圣，意思就是使一切圣洁庄严，使整个帐篷神圣、圣洁，为了理解这鞋内容，我们需要知道祭司对于“神圣“的理解。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选