-
In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."
事实上，它的存在，阻碍我们理解所有带有,诗性的文本“
-
They, all the very rich, wealthy people, they had big mansion houses with gardens, huge gardens.
他们都是非常有钱、非常富裕的人。他们有带有巨大花园的宅邸。
-
It is going to smear in this manner and will look something like this where I have dumbbell shapes with smearing.
这带有一点拖尾效应,看起来像某个东西,带一点拖尾效应的哑铃。
-
And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.
而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。
-
The first sentence of your passage: "There is no art but one delivered to mankind that hath not the works of nature for his principal object."
你们篇子上的第一句话：，“只有一种艺术,当它传播到人间时,不带有自然的痕迹“
-
It has to have an origin of replication, which we talked about last time, which is compatible with the cells.
所以质粒必须带有复制起点,我们上次讲过,该起点要与受体细胞匹配
-
What I care about is whether there'll be somebody that's similar to me in the right way in terms of my personality.
我在乎的是不是有一个人,带有和我人格方面的一定相似存活。
-
And this defines formal parameters of this function. Yup.
带有其它变量的括弧,这就是函数的形参。
-
I really, really need you to read that before the next class, and I want you to read it critically.Kaufman's ideas are important, but they are also overstated, and so they're going to be interesting for us.
我非常非常需要你们在下一次课前读完，要带有批判性的去读，考夫曼的思想是很重要的，但也有夸张的成分在里面，所以阅读他的作品对我们来说是很有趣的。
-
What he invented was an insurance policy that had a cash value and that's another-- it's a cash value on the insurance policy.
他创造了一种保单,这种保单具有现金价值,指带有储蓄性质的保单所具有的价值
-
So it has a sort of intellectual purpose to it.
所以这也带有知识目的。
-
It also automatically rotate.
还带有自动旋转的功能。
-
He asked the question "Is a zebra a black animal with white stripes or a white animal with black stripes?"
他问到,"斑马是带有白色条纹的黑色动物,还是带有黑色条纹的白色动物呢"
-
His typical American farmer, Farmer James, was of course a Pennsylvanian sturdy, probably had some German blood in him.
是一个典型美国农民,他是一个宾夕法尼亚人,强壮,也许还带有一些德国血统
-
So, when we get really close together, granted, there is a net positive negative charge with a Coulombic force of attraction.
当它们真正离得很近时，假设有一个带正负电的电荷,带有库仑引力。
-
So we could think about comparing the potassium ion to a sodium ion. They have the same charge of plus one.
我们可以想象比较一下钾离子,与钠离子，它们都同样带有正一价的电荷。
-
There's a way to actually grind down and prepare the flour, so that you promote the enzymes within the plant to breakdown the cyanide precursors.
有一种方法是将它们磨碎，做成粉，这样就可以促进它们本身带有,酶将氰化物的前驱体分解掉。
-
In 1,000 years there'll be somebody that has the very same soul that's animating my body right now.
000年后会有人带有和你一样的灵魂,驱动着另一个身体。
-
It turns out that getting large molecules like this, particularly large charged molecules like nucleic acids, inside of cells is not so easy.
后来证实,将这样的大分子物质,尤其是像核酸这样带有大量电荷的分子,送入细胞不是一件容易的事
-
And there is this separation which is a balance of attractive forces because the chloride is net negative and the sodium is net positive, but both of them, regardless of net charge, have electrons.
这里有一个平衡,引力的平衡,由于氯离子带有负的净电荷,钠离子带有正的净电荷，但是它们两个，没有考虑净电荷，电子。
-
It also has to have a promoter for the gene that the cells can recognize.
另外还必须带有,受体细胞能够识别的启动子
-
There are lots of social movements that have some idealism behind them.
我们有很多的社会运动,它们背后都带有某种理想主义
-
So, for example, in an electrochemical cell, it would be possible to take the sodium ion, give back its electron, and convert it into a metallic sodium, take the chloride ion, remove its electron, and restore chlorine gas.
所以，例如一个电化学的电池，它可能带有钠离子，让它得到电子，把它变成金属钠，得到氯离子，让它失去电子，作为氯气储存。
-
They only kill cells that have the signal which stimulated them.
只能杀死那些带有能激活,它们的标记信号的细胞
-
They are simply analytical tools. They're not inherently biased. They can be applied fairly to the text, and they're extraordinarily useful. It's just that some of the earlier practitioners of these methods did have ideological axes to grind, and we need to be aware of that.
所以它们只是分析工具，本身并不带有偏见,它们是十分有用的，完全可以运用于文本,但一些早期实施者并没有将其,融会贯通，我们必须意识到这一点。
-
If you want to see bonds as they used to look, with their coupons, there are a number of them at the International Center for Finance down the street here with their coupons still attached.
如果你想看传统带有息票的债券,还有很多在,沿着路走就到的,国际金融中心,那还有许多贴有息票的债券
-
So the car--going back to the passage Essex that I was talking about before with the Essex--the car even though religion is not mentioned directly right here, the sense of home that it embodies, carries with it all that sense of unhousedness.
回到文章中,我之前提到的车,尽管这里没有直接提到,关于宗教的东西，但是它体现了家的意味，带有一种浓重的无家可归之感。
-
They carry a potential, that is, if you could - if you had a tiny, tiny electrical meter, you could one put one electrode on one side of the cell membrane, on the extracellular side and one on the intracellular side and measure, you would measure a potential difference; just like a battery you would measure a potential difference.
它们带有电势,就是说,如果你能有一个足够小的电位计,可以把一个电极放在细胞膜一侧,假设放在细胞外的一侧,另一个电极放在细胞内侧并测量,你能测到一个电势差,就像电池那样能测到电势差
-
Let me just call this top one-- Jones' torso with the left half of Shelly Kagan's brain-- let's call him Lefty.
让我叫上面的这个-,带有Shelly，Kagan左脑的Jones的躯体-,我们叫他小左。
-
They're lipids but they also have a charged portion, a positively charged portion which interacts with DNA.
它虽然是脂类,但一部分带有电荷,其带有的正电荷将与DNA产生静电作用
应用推荐