他的动作带有一个训练有素的拳击手的风采。
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫,很是得意。
采集一些带有有趣的纹理和形状的叶子。
Gather some leaves which have an interesting texture and shape.
牛角面包的味道应该是浓郁的黄油味,并带有天然奶制品的甜味。
The flavor of a croissant should be intensely buttery with a natural dairy sweetness.
纸质书设计得很好,它们看起来和闻起来都很好,而且它们带有更多的人情味。
Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意:他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式,比如带有长嘴喷口的瓶子,并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
她打开了带有香味的信封。
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围,这在现代交通条件下是非常必要的。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
在他回忆早年的家族企业时,他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
带有卡通图案的壁纸很适合我儿子的房间。
The wallpaper with cartoon patterns is ideal for my son's room.
它还带有一个扩音器,播放预先录制的信息,提醒游客保持社交距离的重要性。
It also carries a loudspeaker to broadcast a pre-recorded message to remind visitors of the importance of social distancing.
在《蟋蟀》杂志中,孩子们会发现带有美妙艺术色彩的精彩故事,并受到人文和科学思想的鼓舞。
In Cricket, children would find wonderful stories with beautiful art, and be encouraged by ideas in the humanities and sciences.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是,他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年关于自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍特征是,它们都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
这种树使空气带有一股清香味。
它是否带有我不可替代的情感依托?
他们在找寻一位带有智慧的「和平大使」。
They are looking for a "peace ambassador" with intellectual substance.
房间里到处都是奢华的家具,一些套房还带有温泉。
Rooms are stuffed with lavish furnishings, some have en suite spas.
它带有无线网络,允许儿童们在本地互相协作完成项目。
The laptop includes wireless networking, allowing children to collaborate locally with each other on projects.
软件开发是一项智力工程,带有一定的艺术成分。
Software development is an intellectual endeavor that has some artistic attributes.
老人谦卑地接受孩子的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。
The old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride.
带有完整黑胶唱片的时髦手提袋。对音乐爱好者而言再适合不过。
Stylish bag with integrated vinyl record. Perfect for music lovers.
鞋带有很多用途——你需要绳子或细线的时候,拿鞋带替代就行。
Shoelaces can serve a number of purposes -- whenever you might need rope or string, your shoelaces usually can do the job.
该公司还将发布带有奥运会火炬设计的限量版笔记本电脑。
It will also release limited edition notebook computers reflecting the torch design.
该公司还将发布带有奥运会火炬设计的限量版笔记本电脑。
It will also release limited edition notebook computers reflecting the torch design.
应用推荐