In doing so he made himself sort of an outsider to traditional Russian ways of looking at this thing.

而这样以来,他就如同是一个局外人一样,来对待俄国传统

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Human actions determine the degree to which God can dwell on earth among his people.

人类的行为决定着上帝如何,对待他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm particularly interested in the excerpt you have - and what he does with his notions-- because this is his way of responding to "enthusiastic" or appreciative criticism.

给你们的节选部分也是我特别喜欢的部分,因为他的所想所做-,就是他对待,热情和鉴赏批评的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He just keeps on. Bogdanovich reports him being very gloomy about the time the documentary was made, because how he was treated by the profession.

他一直在奋斗，博格达诺维奇说,他在纪录片拍出来的时候,情绪很低，这都是因为他在事业上受到的对待。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

these are his ways, his resources for responding to death.

这是他对待死亡的方式方法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He treats them like an absolute tyrant.

他残暴地对待他们

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And it treats it as a string, it's simply getting me back 52*7 the value of that string, 52 times 7, rather than the value of it.

这让Python把它当做字符串来对待，他返回给我了,一个字符串的值，而不是这个数的和。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选