-
Now this--as you think about it, you say to yourself, That's all very bracing and daring but Veselovsky is right.
现在你也许会暗自认为，嗯，这观点很新鲜大胆，但是什克洛夫斯基是对的。
-
But I sometimes, I come just walk around, look at Yankees Stadium as you can see behind me
但我有时候过来附近只是散散步，看看位于我身后的洋基体育场，你也看到了。
-
And in the inscription he writes, he boasts: "And the god Chemosh said to me, go, take Nebo from Israel.
他在题词中写到，他吹嘘到：,基摩神对我说，去，从以色列手中夺回尼波山。
-
Shafir is a young psychologist at Princeton who teamed up with the old psychologist Tversky and wrote this paper.
年轻的心理学家沙菲尔任职于普林斯顿大学,他与年迈的心理学家特维斯基共同完成了论文
-
You can pick your unit vectors, or what are called basis vectors, any way you like.
你可以任意选取单位矢量,或者也可以叫做基矢量,这都随便你
-
They thought the Klee lovers tended to be smarter than the Kandinsky lovers and the Klee lovers would devote more resources to themselves than to others.
他们认为克利派的人,比康定斯基派的更聪明，而且他们,会更乐意帮助自己群体内的人。
-
The phosphate is linked to this carbon on the pentose, and notice that there is a number on this carbon, it's called - it's the 5' carbon.
磷酸基连接在戊糖的一个碳原子上,注意在这个碳上有个数字,它叫做5'碳
-
Nevertheless, Trotsky's book is a provocation.
但是托洛斯基的书是一个挑衅。
-
The paintings? Um, when I went about a year ago, I really liked the Kandinsky, you know, exhibit.
那儿的画啊，我一年前去过，我超喜欢康定斯基展览。
-
When you go to a game in Yankee Stadium, I'll tell you, there is nothing like it.
我会告诉你，如果你要去洋基体育场看比赛，那个地方绝对是无与伦比的。
-
These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.
这些后来，都被移植到新世界,并重新在剑桥，当然还有新港立基。
-
The first, you can see on the board up there, is by another Russian composer, Modest Musorgsky.
首先,你可以看到那边的黑板上,是另一位俄罗斯作曲家,莫戴斯特·穆索尔斯基的作品
-
I could do this. I could call this n equals one, the fundamental frequency.
我可以这样做，我将n等于，基频。
-
We bribe people. So I, ah, by the way, John Johnny Damon he throws like Johnny Damon, I'm a Red Sox fan, so we'll see if I, how about that?
我们会贿赂，因此我，啊，顺便说一句，是洋基队的粉丝，John’s，a，Yankees，fan，他投球很像，我是红袜队的粉丝，我们来看看如果我，这样怎么样？
-
I've played Ultimate Frisbee out here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
我在基里安方庭玩“极限飞盘”，非常好玩。
-
I studied in Kelowna. It's a place in Canada, it's in British Columbia.
我在基洛纳上学。是在加拿大的，在不列颠哥伦比亚省。
-
and the Yankees Stadium was right where we are standing at pretty much.
洋基体育场曾经就在我们现在站的地方。
-
so you're probably going to arrive at Amsterdam, at city airport, Schiphol,
所以你们也许会先到达阿姆斯特丹的城市机场，史基浦机场，
-
One time we like, came out on the Killian court and like,
有一次，我们去了基里安方庭，
-
I guess my, my favorite professor right now is Lera Boroditsky.
我觉得我最喜欢的教授是莱拉•博格迪特斯基。
-
Another Canaanite group, the Gibeonites, trick the Israelites into making a covenant with them, and it is a covenant the Israelites then feel bound to observe.
另一个迦南群体是基便人，他们诱骗以色列人与他们签订契约，以色列人后来觉得理应遵守这一契约。
-
In other words, it was written directly in the aftermath of a bombshell published by Leon Trotsky called Literature and Revolution in 1926.
也就是说，它是针对,1926年列夫托洛斯基发表的引起轰动的,文学与革命，而写的。
-
The reason for that is that the 5' carbon is where the phosphate is attached.
那是因为,5'碳部位是磷酸基所连接部位
-
Chapter 8 describes the victory at a place called Ai, which is near Jericho. Chapter 9 tells the story of the Gibeonites who join the Israelites; they are a local group that seems to join them.
第八章描述了在一个叫艾城的地方所取得的胜利，它靠近耶利亚哥，第九章讲了基遍居民的故事,他们加入了以色列人，他们是加入以色列的当地人。
-
Kahneman and Tversky also-- and others have also talked about insurance.
卡内曼和特沃斯基以及-,很多人都谈论过保险。
-
So, here's a study by Michael McCloskey with college students.
迈克尔·麦克洛斯基,曾用大学生做过一个实验
-
Probably the main attraction in the Bronx is either the Bronx zoo or Yankee Stadium.
布朗克斯最主要的景点很可能是布朗克斯动物园或者是洋基体育场。
-
what can you say about the Yankee Stadium? It's really fun.
你该如何评价洋基体育场呢？它真的很有趣。
-
Maybe the pigeons were thinking that, maybe not, we don't know; Shafir and Tversky report experiments with people, not pigeons.
可能那些鸽子也这么想,也许没有,我们不知道,沙菲尔和特维斯基的实验对象是人,而不是鸽子
-
It's phosphate, carbon, carbon, carbon, phosphate, carbon, carbon, carbon, phosphate and it has this structure hanging off the side.
就是磷酸基与戊糖的碳反复连接,如此循环往复,这种结构构成了主链的一边
应用推荐