基顿每年来这里一两次，感受这里的氛围。
Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.
总的来说，基安蒂酒更经典，而仙粉黛红葡萄酒则更令人兴奋。
To summarize, the Chianti is more classical and the Zinfandel more exciting.
基蒂的家庭淡泊物质，不为权利和金钱所动。
Kitty's family was unworldly, unimpressed by power or money.
6英里跑之后，杰基回家吃一顿丰盛的早餐。
After a six-mile run, Jackie returns home for a substantial breakfast.
“我真的想要些餐后甜点，”基顿咂着嘴唇说。
"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.
彼得对关于基思的突如其来的问题处理得值得人钦佩。
Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.
这座房子有很棒的景观，可以看到乔治亚海峡以及另一头的落基山脉。
The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.
他在温尼珀索基湖边举行的年度钓鱼大赛上钓到一条6磅重的大马哈鱼。
He caught a 6 pound salmon in the annual fishing derby at Lake Winnipesaukee.
走吧，贝基——我们现在没事了！
振作起来，贝基，我们去试试。
“我现在觉得很有活力。”基思说。
求求你，贝基——我小声说，我轻轻地说。
Please, Becky--I'll whisper it, I'll whisper it ever so easy.
我在基里安方庭这里玩极限飞盘，所以那非常有趣。
I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
汤姆说：“哦，贝基，别哭，我已经不再喜欢她了。”
Tom said, "Oh, don't cry, Becky, I don't care for her any more."
我们乘公共汽车去了加拿大落基山脉的一个滑雪胜地。
贝基不再难过得无精打采，对这件事表现出极大的兴趣。
Becky roused up from her lethargy of distress and showed good interest in the proceedings.
基德认为，戏剧、电影甚至电视节目也有可能锻炼你的同理心肌肉。
It's also possible that plays, movies or even TV shows could build your empathy muscles, according to Kidd.
乌基姆有时会想念里约热内卢的海滩和热带天气，但他喜欢纽约的生活。
Sometimes, Ukim misses the beaches and tropical weather in Rio de Janeiro, but he likes life in New York.
当比安基回到她刚刚坐过的公园长椅边时，其他的母亲都围了过来，称赞她能够表明自己的立场。
As Bianchi approached the park bench where she'd been sitting, other mums came up to her and congratulated her on taking a stand.
基利学到了很多有创造力的人都知道的一个重要秘密：创新并不需要天才，只要有质疑做事方式的意愿就行了。
Killy learned an important secret shared by many creative people: innovations don't require genius, just a willingness to question the way things have always been done.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
我答应了为普伦基特太太临时照看孩子。
我记得米基是个非常有趣的人，有他在身边很开心。
应用推荐