-
Because they have so many history behind them ,so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
因为有很多历史,国家和宗教的感情在里头,这些因素就很重要。
-
And I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit,
我希望在将来他们考察的各种因素会变一点，
-
But what we're trying to do now is identify the key influencers in those merchant areas and make them distribution points.
但我们现在努力要做的是,在商界确定,最重要的影响因素,让他们变为非配点。
-
There's a certain pragmatic element behind this, basically we want to make sure that every human being has a dignified life.
这后面是有实用的因素，因为我们想确保,每个人都过上有尊严的生活。
-
We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.
然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。
-
Well, there is another element, though, to the kind of language that Richard is describing learning, and that is the racial element.
至于理查学习控制语言的另一个因素，种族因素，也是理查被迫去。
-
On the positive side,when we cultivate these things, it also helps us deal much better with the negative when dead arises.
在积极的一方，当我们注重培养这些情感因素，就会助于我们更好地处理,消极因素。
-
Now I'll pick up with this next Tuesday; it's a perfect transition into the pro-slavery argument and southern worldview. Thank you.
下星期二我会来听听你们的想法,我想它是亲奴制的发展和,南方世界观形成的重要因素,谢谢
-
One problem is that they're not always accurate and there's a couple of factors that could lead them away from accuracy.
其中一个问题就是它们并不总是准确的,有几个因素,能减低它们的准确性。
-
One is that people expected interest rates to go up and, so there's also another effect pushing interest rates up.
一方面人们预计利率上升,这是另一种推动利率上扬的因素
-
This will kind of bring some of these factors together, along with the idea of what people thought they were.
这样可以让这些因素结合起来,并沿着自我认知的思路讲下去
-
He expressed his will that there be light, and there was light And that's very different from many Ancient Near Eastern cosmogonies in which there's always a sexual principal at work in creation.
他表达意愿希望有光，于是便有了光,这与古代近东的宇庙学解释有很大出入,在其中，创世过程中有性的因素。
-
So there's lots of things when we look at this model there's lots of things that are missing.
已经有很多因素了,当我们再仔细分析这个模型时,我们发选之前的分析漏掉了很多因素
-
So, numbers count, but it's not an easy one-to-one question, various issues will determine who comes out ahead.
所以,人多力量大,但这不是简单一对一的问题,很多因素决定了谁将更胜一筹
-
Whatever I'm writing about all the time and chapters rehashing since I have written so that's linguistic.
不论一直以来我在写什么,自从我开始写作，就一直寻求变化,语言因素是这种改变的动因。
-
How much is psychology, how much is biology, how much of it is world politics?
心理因素占多少,生理因素占多少,政治因素占多少
-
So, that was one of the biggest, one of the biggest, uh, forces for change. It was my experience living in Italy.
可以说，我在意大利的经历是促成我人生转折点的重大因素之一。
-
Sort of what tipped the scales for me was that like, people here actually, like, talked to me.
最终因素是这里的人们愿意跟我交谈。
-
One thing that does matter to our base level of wellbeing which is external circumstance is democracy versus oppression.
对基础幸福水平很重要的一样东西,它是一个外在因素，那就是民主和压迫。
-
And it turns out the big determinant of how well you speak English as an immigrant isn't how smart you are.
作为移民,你的英语口语究竟有多么流利,最大的决定因素并非你有多么聪明
-
Obviously, what predicts a long-term relationship are probably things less superficial than looks, or at least other things in addition to looks.
很显然，，能预测长期恋情的因素,可能没有长相因素那么肤浅，起码除了长相，还有其他因素。
-
The issue of connection has social factors and it's one answer that sociologists give for why it's good to go to Yale.
连接性这个问题是有社会因素的,社会学家给出过一个答案,为什么去耶鲁读大学是好事。
-
Some contain clearly pre-Deuteronomistic elements and materials, if you will.
一些还包含了《申命记》之前的因素和材料，如果你们愿意的话。
-
And these are then interesting case studies of how our moral judgment is governed by factors that we might not be conscious of.
那你就会发现这些有趣的例子,能说明我们的道德判断是受到,一些我们甚至意识不到的因素影响的。
-
Because that's true, then asset allocation ends up being the overwhelmingly important determinant of the University's results.
因为在这种情况下,资产配置,是学校投资回报率的,支配性的决定因素
-
The big three are three variables that the effects are so powerful that they almost don't need to be discussed in much detail.
是指三大因素,力量很强悍,我们几乎不用说得太细。
-
There may be uncertainties of that nature but certainly not the uncertainties of early humans.
也许还有其他的不确定因素,但这绝不等同于早期人类的不确定因素
-
Student: Yeah. So the question is are any of these factors, particularly the big three, proximity, familiarity, and similarity-- ? Do they affect the maintenance of relationships?
学生：,你的问题是,有没有一个因素，尤其在这三大因素当中，即空间接近，，熟悉度和相似性-,会影响关系的维持？
-
But days three and six each have an extra element, And the fact that the first elements here pair up nicely with each other suggests that the extra element on day three and the extra element on day six might also be paired in some important way.
但是第三天和第六天都有一个附加的因素，首要的因素就是这些事物都完美地匹配,这表明，第三天的附加因素,也应该与第六天的附加因素在重要的方面相匹配。
-
Because we hold relatively stable, relatively well-diversified portfolios, security selection turns out not to be an important determinant of returns for most investors and market timing turns out not to be an important determinant of returns.
因为持有相对稳定,和相对分散的投资组合,证券选择不再是,决定投资者回报率的重要因素,而市场时机选择,也不会成为决定回报率的重要因素
应用推荐