所有这些因素都必须估计进去。
几种因素加在一起毁了我们的计划。
每种因素按1至10之间的数值加权。
Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.
经济因素影响着教育的成功。
除了我们所讨论的之外，还有其他因素。
There are other factors over and above those we have discussed.
当前的形势可能受到各种不同因素的影响。
This situation can be influenced by a multiplicity of different factors.
一致意见认为多种危险因素有积聚的效果。
The consensus is that risk factors have an accumulative effect.
一些人已经贬低了意识形态因素的重要性。
这些因素可以通过无数不同的方式进行组合。
These elements can be combined in a multitude of different ways.
文化因素常常对性别的角色有着重要的影响。
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
惊人数量的慢性病是由未知的环境因素引起的。
A surprising number of ailments are caused by unsuspected environmental factors.
本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
我认为该历史因素被夸大了，其实它真的意义不大。
I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.
这是导致苏哈托总统放弃他先前反对意见的因素之一。
This was one of the factors that led to President Suharto's dropping of his previous objections.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
任何药都不能独立起效果，而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
热岛的精确结构取决于几个因素。
The precise configuration of a heat island depends on several factors.
地震的灾害程度取决于许多因素。
The extent of the disaster in an earthquake depends on many factors.
冰川的变形量涉及哪些因素？
What factors are involved in the amount of deformation a glacier undergoes?
但可能还有其他影响因素。
心理因素也应加以考虑。
推动因素与原产地有关。
总的来说，人们觉得决定他们人生走向的因素是他们的行动和工作的努力程度，而不是外部因素。
By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.
这次损毁不可能是偶然因素造成的。
这一发现也许成为他成功的因素。
有些人因遗传因素而易患糖尿病。
在一切得以解决之前还有很多不定因素。
There are still a lot of ifs and buts before everything's settled.
在一切得以解决之前还有很多不定因素。
There are still a lot of ifs and buts before everything's settled.
应用推荐