I've just charted the structure very briefly for you so you can get your footing in the book of Exodus.

我把这个结构简单地给你们画出来了,你们便可以在《出埃及记》中找到基本立足点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But over and over again, if you put the bell and the food together, pretty soon the bell will generate saliva.

但是，如果铃声和食物多次同时出现，很快，铃声便也能促使狗分泌出唾液。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We show the field lines and we show them settling down into molecules.

便展现出区域中的线条,以及物质如何,分解成分子。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So just as in Genesis 1, the universe is created when the wind of God parts the primeval waters, so in Exodus 14 and 15, a new nation is created when the wind of God parts the waters of the Reed Sea.

就像在《创世纪》1中，当上帝让一阵风吹过远古的水面,宇宙便产生了，所以在《出埃及记》14和15中,上帝让风吹过Reed海时，一个新的国家诞生了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You put a child on one side of the mountains and you ask him to draw it, and a four- or five-year-old can do it easily, but then you ask him to draw it as it would appear from the other side and children find this extraordinarily difficult.

你让孩子在模型的一边,要求他把自己看到的三山模型画出来,四五岁的儿童便能够轻易做到,但是,如果你要求儿童画出,从模型另一边看过去的样子,儿童就会觉得非常困难

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选